天北天南独雁飞，别君动是隔年期

拼音版原文

天tiān北běi天tiān南nán独dú雁yàn飞fēi，别bié君jūn动dòng是shì隔gé年nián期qī。

尺chǐ书shū久jiǔ欠qiàn鲈lú乡xiāng便biàn，寸cùn步bù难nán邀yāo马mǎ足zú驰chí。

池chí草cǎo惊jīng回huí春chūn梦mèng句jù，梅méi花huā开kāi到dào岁suì寒hán枝zhī。

江jiāng湖hú诸zhū老lǎo凋diāo零líng尽jìn，从cóng此cǐ逢féng人rén懒lǎn说shuō诗shī。

注释

天北天南：形容天地广阔，此处指远离的地方。
独雁飞：孤独的大雁飞翔，象征离别和寂寞。
鲈乡便：代指家乡或亲人的思念，鲈鱼故乡的风味。
马足驰：形容快速行动，此处指渴望与人相见。
春梦句：春天的梦境，可能暗示对过去的美好回忆。
岁寒枝：寒冬中的梅花，象征坚韧和不屈。
凋零尽：形容人丁稀少，前辈们大多离世。
逢人懒说诗：不愿再提起诗歌，表达诗人内心的落寞。

翻译

天之南北，孤雁独自飞翔，与你分别，已是隔年相望。
长久未收到你的书信，想尝鲈鱼的美味也成奢望，想要靠近你也难以如马疾驰。
池塘边的草丛惊醒了我的春梦，梅花在严冬里独自绽放。
江湖上的前辈们都已凋零殆尽，从此我遇见人也不愿再提诗歌之事。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人鲈乡主人之间的深深离情。"天北天南独雁飞"以孤独的大雁象征诗人与友人分隔两地的寂寥，"别君动是隔年期"表达了两人分离时间之长，相见不易。"尺书久欠鲈乡便"写信也不能轻易送达，表达出通讯的困难和思念之情。"寸步难邀马足驰"进一步强调距离遥远，连快速的马蹄也无法拉近彼此。

"池草惊回春梦句"借池边草木的变化暗示时光流转，诗人梦醒时分忆起与友人的春天约定。"梅花开到岁寒枝"则以坚韧的梅花寓意友情经冬不衰，即使在严寒中也能保持联系。最后，"江湖诸老凋零尽"感叹岁月无情，朋友逐一离去，"逢人懒说诗"则流露出诗人因感伤人事变迁而对诗歌创作的消极情绪。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言丰富，展现了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。