旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多

拼音版原文

淮huái南nán尚shàng喜xǐ风fēng流liú在zài，客kè有yǒu殷yīn勤qín载zǎi酒jiǔ过guò。

不bù醉zuì不bù归guī情qíng可kě见jiàn，相xiāng看kàn相xiāng笑xiào意yì如rú何hé。

了le眸móu自zì解jiě持chí高gāo论lùn，长cháng颈jǐng稀xī逢féng缺quē善shàn歌gē。

旧jiù爱ài阳yáng关guān亦yì休xiū唱chàng，西xī还hái从cóng此cǐ故gù人rén多duō。

注释

淮南：指淮南地区，古代行政区划。
尚：还，仍然。
风流：指文雅、风趣的事物或人物。
客：来访的朋友。
殷勤：热情周到。
不醉：没有喝醉。
归：回去。
情可见：情感深沉可见。
相看：互相看着。
意如何：心情怎么样。
瞭眸：目光敏锐。
自解：自行理解，能理解。
持：持有，发表。
高论：高明的见解。
长颈：罕见的才能或人才。
缺善歌：缺少擅长唱歌的人。
旧爱：过去的喜好。
阳关：古曲《阳关三叠》，常用来表达离别之情。
休唱：不要再唱。
西还：向西返回。
故人多：老朋友多。

翻译

淮南的人仍然喜好风流韵事，有位朋友热情地带着酒来访。
如果不喝到醉就不会回去，这足以看出他的深情厚意，相互对视的笑容中，心情如何呢？
他目光犀利，能发表高明的见解，只是很少遇到能与之合唱佳曲的知己。
过去的阳关曲就不要再唱了，因为从这里往西去，故人会更多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别李君锡学士》，表达了诗人与友人李君锡离别时的情感交流。首句“淮南尚喜风流在”暗示了淮南之地的繁华和友人的风采，接着“客有殷勤载酒过”描绘了朋友的热情款待，体现了深厚的友情。诗人通过“不醉不归情可见”表达出离别之际不愿分离的真挚情感，而“相看相笑意如何”则写出两人相互凝视、会心一笑的场景，充满了离别的温馨。

“瞭眸自解持高论”赞美了李君锡的学识和口才，而“长颈稀逢缺善歌”则暗示了在这样的场合中，尽管歌声不全，但友情的交流更为重要。最后两句“旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多”，诗人建议不再唱起伤感的《阳关三叠》，因为西行后将有更多的老朋友等待，表达了对未来相聚的期待和对友情的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既展现了离别的不舍，又寄托了对未来的美好祝愿，是一首富有韵味的送别佳作。