那知兵火馀，获见同舍郎

拼音版原文

吾wú友yǒu李lǐ粹cuì老lǎo，少shǎo也yě游yóu胶jiāo庠xiáng。

六liù年nián得dé一yī第dì，自zì谓wèi贵guì且qiě昌chāng。

衽rèn席xí不bù知zhī戒jiè，飞fēi黄huáng中zhōng道dào僵jiāng。

三sān阅yuè大dà渊yuān献xiàn，岁suì月yuè亦yì已yǐ长cháng。

嗟jiē嗟jiē死sǐ非fēi所suǒ，至zhì今jīn未wèi能néng忘wàng。

忠zhōng言yán类lèi良liáng药yào，苦kǔ口kǒu不bù见jiàn尝cháng。

那nà知zhī兵bīng火huǒ馀yú，获huò见jiàn同tóng舍shè郎láng。

来lái丞chéng濡rú须xū郡jùn，两liǎng岁suì依yī馀yú光guāng。

邂xiè逅hòu偶ǒu及jí此cǐ。
为wèi之zhī泪lèi淋lín浪làng。

高gāo义yì藉jiè激jī薄báo，美měi政zhèng称chēng扶fú伤shāng。

康kāng沂yí富fù邦bāng国guó，何hé独dú歌gē王wáng祥xiáng。

江jiāng城chéng四sì月yuè尽jìn，麦mài熟shú梅méi子zǐ黄huáng。

归guī与yǔ佐zuǒ吾wú君jūn，谈tán笑xiào跻jī义yì皇huáng。

遥yáo应yìng不bù可kě留liú，船chuán头tóu鼓gǔ其qí镗táng。

注释

吾友：我的朋友。
李粹老：人名。
游：游学。
胶庠：古代的学校。
第：科举考试中的等次。
贵且昌：富贵且有前途。
衽席：安逸的生活。
戒：节制。
飞黄：骏马，比喻仕途。
僵：倒下。
阅：经历。
大渊献：朝廷选拔官员。
嗟嗟：叹息。
死非所：死得不是时候。
忠言：真诚的劝告。
良药：有益的建议。
兵火：战争。
馀：剩余,此处指战后。
同舍郎：昔日的同学。
丞：官员。
濡须郡：地名。
邂逅：偶然相遇。
淋浪：形容泪水不断。
高义：高尚的品德。
激薄：激发激励。
扶伤：救治伤病。
康沂：形容国家富强。
歌：赞美。
王祥：古代孝子。
麦熟：麦子成熟。
梅子黄：夏季景象。
归欤：回去吧。
谈笑：轻松交谈。
跻：达到。
羲皇：传说中的远古帝王。
不可留：不能停留。
船头：船的前端。
鼓其镗：敲击船头的鼓声。

翻译

我的好友李粹老，年轻时在私塾游学。
他用了六年时间考取了功名，自以为富贵且前景光明。
然而他不加节制，最终因飞黄腾达的梦想破灭而倒下。
三次经历朝廷选拔，时间已经很长。
感叹他的早逝，这样的遗憾至今无法忘怀。
忠告如同良药，虽苦却难以接受。
未曾想到，在战乱之后，还能见到昔日同窗。
他担任濡须郡的官员，两年间依赖我的照拂。
偶然相遇，我为此感慨万分，泪水涟涟。
他的高尚情操借助这次机会得以激发，他的善政如同疗伤之手。
他的政绩能让国家富强，为何只赞美王祥这样的孝子呢？
江城的四月即将结束，麦子熟了，梅子也变黄了。
他归来辅佐我们的君主，轻松愉快地追求盛世生活。
然而，似乎命运不允许他久留，船头响起出发的鼓声。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之道所作，名为《送无为倅张南仲归吉州》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人离别的不舍和深厚的情感，以及对友人美好品质的赞扬。

开篇“吾友李粹老，少也游胶庠”两句，通过提及友人的名字和他年轻时在官府任职的情况，设定了一个熟悉而亲切的场景。接着，“六年得一第，自谓贵且昌”表达了对朋友仕途顺利、自我感觉良好的赞许。

“衽席不知戒，飞黄中道僵”则描绘了一种突如其来的变故，使人从荣华富贵的巅峰跌落。这里，诗人通过对比的手法，强化了失意与不幸的悲凉感。

在“三阅大渊献，岁月亦已长”这两句中，“三阅”意味着时间的流逝和重复，而“大渊献”则暗示了一种深远而又无法企及的事物。诗人通过这样的表述，传达了对友人命运多舛的感慨。

“嗟嗟死非所，至今未能忘”两句中，诗人表达了对逝者不舍和怀念之情，而这种情感是深刻且持久的。紧接着，“忠言类良药，苦口不见尝”则借用比喻，强调了直言不易，而朋友所表现出的美德如同难得的良药。

“那知兵火馀，获见同舍郎”两句，转折点出战争与灾难带来的破坏和离散，从而使诗人更加珍惜与友人的情谊。接着，“来丞濡须郡，两岁依馀光”则讲述了朋友在外地的遭遇和诗人对其不变的情谊。

“邂逅偶及此，为之泪淋浪”表达了诗人在偶尔回忆中涌现出的深情与泪水。最后，“高义藉激薄，美政称扶伤”四句，则通过对朋友品德的高度评价和对其政治理念的赞扬，以此作为送别的最高敬意。

整首诗语言流畅，情感真挚，充分展现了诗人深厚的情谊和高洁的人格魅力。