钟声寒瀑外，塔影夕阳中

拼音版原文

山shān险xiǎn疑yí无wú路lù，萦yíng回huí一yī径jìng通tōng。

钟zhōng声shēng寒hán瀑pù外wài，塔tǎ影yǐng夕xī阳yáng中zhōng。

窗chuāng出chū茶chá烟yān白bái，炉lú分fēn葑fēng火huǒ红hóng。

禅chán房fáng遇yù耆qí旧jiù，清qīng话huà数shù霄xiāo同tóng。

注释

山险：形容山路陡峭险峻。
疑无路：看似没有路可走。
萦回：弯曲环绕。
一径通：一条小径通往。
钟声：寺庙中的钟声。
寒瀑：冷冽的瀑布。
塔影：塔的倒影。
夕阳中：在夕阳的余晖中。
窗出：窗户透出。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
白：白色。
炉分：炉火分开。
葑火：葑草燃烧的火。
红：红色。
禅房：修行者的房间，通常指寺庙。
耆旧：年长而有威望的人。
清话：清淡的谈话，不涉及世俗之事。
数宵同：度过多个夜晚。

翻译

山路险峻仿佛没有出路，却有一条蜿蜒小径通向前方。
钟声从寒冷的瀑布之外传来，夕阳下塔影摇曳。
窗户透出白色的茶烟，炉火燃烧着葑草，映照出红色的光。
在禅房中遇见了老朋友，我们一起度过了几个清谈的夜晚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人宿于甘露寺时所见的山景和寺内生活。首句"山险疑无路"展现了山势陡峭，似乎难以通行的景象，但紧接着"萦回一径通"则暗示了一条蜿蜒小路的存在，揭示了探索与发现的乐趣。颔联"钟声寒瀑外，塔影夕阳中"通过钟声与瀑布的结合，以及夕阳映照下的塔影，营造出宁静而神秘的氛围。

颈联"窗出茶烟白，炉分葑火红"进一步描绘了寺内的日常生活，窗户透出袅袅茶香，炉火燃烧着红光，展现出僧侣们平静的修行生活。尾联"禅房遇耆旧，清话数宵同"表达了诗人与寺中的老者彻夜交谈的场景，体现了僧人间的友情和交流的清谈之乐。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了甘露寺的自然环境和人文气息，展现了僧人生活的静谧与和谐，同时也流露出诗人对这种清寂生活的欣赏和向往。