便有绨袍怜过客，不如春酿亟封题

拼音版原文

{外wài走zǒu内nèi参cān}{外wài走zǒu内nèi覃qín}云yún阵zhèn暮mù天tiān低dī，家jiā在zài云yún天tiān西xī畔pàn西xī。

雪xuě片piàn未wèi容róng欺qī白bái发fā，貂diāo裘qiú不bù管guǎn污wū黄huáng泥ní。

梅méi寒hán花huā晚wǎn休xiū吹chuī笛dí，水shuǐ瘦shòu江jiāng空kōng莫mò照zhào犀xī。

便biàn有yǒu绨tí袍páo怜lián过guò管guǎn，不bù如rú春chūn酿niàng亟jí封fēng题tí。

注释

貂裘：珍贵的皮衣，象征富贵。
污黄泥：形容环境恶劣，暗示旅途艰辛。
吹笛：表达闲适或思乡之情。
水瘦江空：描绘江面空旷，水量减少的景象。
绨袍：古代粗丝织物制成的袍子，常用来比喻慷慨赠予。
春酿：春天酿制的美酒，象征温暖和欢乐。

翻译

暮色中乌云密布，家就坐落在西方的云天边
雪花纷飞，不畏沾染我斑白的头发，即使穿着貂皮大衣，也无惧污秽泥泞
寒冷的梅花深夜不宜吹笛，江面狭窄，江水稀疏，不要映照出犀牛角般的倒影
如果有谁能像赠绨袍那样怜悯过路的行人，还不如赶紧封存新酿的春酒

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活情景。开篇"云阵暮天低，家在云天西畔西"，诗人将自己的家园置于云天之中，给人一种遁世隐居的感觉。接着"雪片未容欺白发，貂裘不管污黄泥"，表达了诗人对物质享受的超然，不在乎外界的荣华富贵。

第三句"梅寒花晚休吹笛"，诗人可能是在描述自己在寂寞的夜晚，独自吹奏笛子，抒发自己的情感。"水瘦江空莫照犀"则是形容周围环境的清冷与宁静。

最后两句"便有绨袍怜过客，不如春酿亟封题"，诗人表达了对来访者的关心和款待，同时也透露出一种淡泊名利的人生态度，对于物质财富的不在乎。

整体而言，这首诗通过对自然景观的描写，以及个人生活情感的抒发，展现了一种超脱尘俗、自在悠然的生活哲学。