翳翳动林影，潋潋浮溪光

拼音版原文

杖zhàng策cè下xià层céng岭lǐng，来lái憩qì云yún外wài庄zhuāng。

檐yán低dī绕rào颓tuí垣yuán，澹dàn泊bó在zài一yī堂táng。

山shān高gāo户hù牖yǒu虚xū，风fēng清qīng长cháng夏xià凉liáng。

翳yì翳yì动dòng林lín影yǐng，潋liàn潋liàn浮fú溪xī光guāng。

心xīn远yuǎn与yǔ世shì隔gé，独dú有yǒu文wén史shǐ香xiāng。

汲jí井jǐng资zī嚥yàn漱shù，莳shì药yào助zhù体tǐ强qiáng。

园yuán中zhōng橘jú为wèi奴nú，沼zhǎo内nèi芰jì堪kān裳shang。

苍cāng官guān青qīng不bù老lǎo，篱lí下xià明míng秋qiū芳fāng。

陶táo情qíng在zài庶shù物wù，养yǎng性xìng归guī琴qín觞shāng。

矫jiǎo首shǒu起qǐ遐xiá观guān，是shì中zhōng有yǒu濠háo梁liáng。

注释

杖策：拐杖。
层岭：低矮山岭。
云外庄：云雾缭绕的村庄。
檐低：屋檐低矮。
颓垣：破败的墙垣。
澹泊：淡泊宁静。
户牖虚：窗户透亮。
翳翳：树木摇曳。
潋潋：波光粼粼。
心远：心志远离。
世隔：尘世纷扰。
文史香：书籍和历史的气息。
汲井：打水。
咽漱：饮水。
橘为奴：橘树忠诚。
芰堪裳：菱角裁衣。
苍官：竹子。
青不老：永远年轻。
陶情：陶冶情感。
琴觞：琴酒。
遐观：远望。
濠梁：寓言中的濠梁之乐，象征哲理世界。

翻译

拄杖走过低矮山岭，来到云雾缭绕的村庄歇息。
屋檐低矮环绕着破败的墙垣，淡泊宁静的气氛充满整个厅堂。
山高窗户透亮，夏日清风带来阵阵凉爽。
树木摇曳，林影婆娑，溪水波光粼粼，闪烁不定。
心志远离尘世纷扰，只有书籍和历史的气息留存。
打水饮用，种植草药以增强体质。
园中的橘树仿佛仆人般忠诚，池塘里的菱角可供裁剪成衣裳。
苍翠的官吏（指竹子）永远年轻，篱笆下的菊花在秋季盛开。
在平凡事物中陶冶情感，通过琴酒修养性情。
抬头远望，这里仿佛有濠梁之乐，寓意深邃的哲理世界。

鉴赏

这首宋诗《首夏静观堂书怀》是章诩所作，描绘了诗人夏日造访云外庄的宁静生活。诗人拄杖漫步低檐环绕的颓垣，感受到庄内的淡泊与清凉。山高风清，林影婆娑，溪光潋滟，营造出一种远离尘嚣的意境。书房里书香四溢，诗人借汲水漱口、种植草药保持身体健康，寓情于园中的橘树和池中的菱角，表达了对自然的亲近和对生活的恬淡态度。

诗人的心境超脱世俗，沉浸于文史之中，以琴酒为伴，修身养性。抬头远望，仿佛能看到庄子笔下的濠梁之辩，流露出深沉的思想与哲理。整首诗通过描绘静观堂的景致和个人的生活情趣，展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的精神世界。