落成鼓吹震百里，意气欲压秦山川

拼音版原文

安ān康kāng甲jiǎ第dì天tiān下xià传chuán，玉yù题tí绣xiù井jǐng摩mó云yún烟yān。

落luò成chéng鼓gǔ吹chuī震zhèn百bǎi里lǐ，意yì气qì欲yù压yā秦qín山shān川chuān。

第dì中zhōng筑zhù堂táng最zuì宏hóng丽lì，奎kuí画huà岌jí岌jí蛟jiāo龙lóng缠chán。

知zhī公gōng所suǒ喜xǐ在zài勇yǒng退tuì，顾gù视shì解jiě组zǔ如rú登dēng仙xiān。

公gōng心xīn虽suī尔ěr天tiān未wèi可kě，终zhōng倚yǐ北běi伐fá铭míng燕yàn然rán。

十shí年nián宿sù卫wèi功gōng第dì一yī，小xiǎo却què卧wò护hù长cháng淮huái边biān。

帐zhàng前qián犀xī甲jiǎ罗luó十shí万wàn，幙mù下xià珠zhū履lǚ逾yú三sān千qiān。

愿yuàn公gōng小xiǎo缓huǎn高gāo枕zhěn计jì，即jí今jīn河hé雒luò犹yóu腥xīng膻shān。

出chū师shī鸡jī鹿lù拥yōng皂zào纛dào，画huà象xiàng麒qí麟lín峨é玉yù蝉chán。

是shì时shí公gōng喜xǐ客kè亦yì乐lè，为wèi公gōng满mǎn泻xiè黄huáng金jīn船chuán。

注释

安康：形容地方安宁富庶。
甲第：显赫的府邸。
摩云烟：直入云霄。
鼓吹：乐队演奏。
震百里：声势浩大。
秦山川：代指秦国的山川。
奎画：奎星图案。
岌岌：高耸的样子。
蛟龙缠：环绕蛟龙。
勇退：谦逊退让。
解组：辞官。
登仙：如同升天。
北伐：向北出兵讨伐。
铭燕然：刻石记功于燕然山。
宿卫：宫廷守卫。
长淮边：淮河防线。
犀甲：犀牛皮制成的铠甲。
罗十万：排列整齐。
珠履：华贵的鞋子。
高枕计：悠闲的生活。
河雒：黄河、洛水。
腥膻：血腥、污浊。
皂纛：黑色的战旗。
画象：画像。
玉蝉：玉制的蝉形装饰。
客亦乐：宾客也快乐。
黄金船：满载黄金的船。

翻译

安康的府邸闻名天下，玉字题名的绣井直入云霄。
落成庆典的鼓乐声震动百里，豪情壮志似乎要压倒秦地山水。
府第中的大堂最为宏伟华丽，奎星图案的壁画上蛟龙环绕。
知道您所欣赏的是谦逊退让，辞官仿佛升仙一般。
您的心意虽如此，但天命尚未定论，仍期待北伐凯旋刻石燕然。
十年宫廷守卫的功绩首屈一指，您退居后仍守卫着淮河防线。
帐前陈列着十万犀甲，幕下珠履的宾客超过三千。
希望您能稍稍放缓尊贵的生活，如今黄河、洛水仍弥漫着腥膻。
出征时，您乘坐饰有鸡鹿图案的战车，身后是绘有麒麟和玉蝉的画像。
那时，您与宾客皆欢欣鼓舞，为您倾倒的黄金酒船满载而归。

鉴赏

这首诗描绘了郭太尉在金州建造的豪华府邸和至喜堂，以及其显赫的地位和战功。首句“安康甲第天下传”赞美其府邸的壮观，次句“玉题绣井摩云烟”则形容其精致奢华。落成时的盛况，“鼓吹震百里”显示出威仪。郭太尉虽有退隐之意，但诗人认为他仍有北伐壮志，“终倚北伐铭燕然”。

诗中提到他在朝廷中的重要角色，十年宿卫功绩卓著，且军队装备精良。然而，诗人希望他能稍微放缓享受，因为“河雒犹腥膻”，暗示战事未息。出师时的隆重场面，如“鸡鹿拥皂纛”、“画象麒麟峨玉蝉”，反映出郭太尉的荣耀。

最后，诗人以“是时公喜客亦乐，为公满泻黄金船”表达对主人的热情欢迎和庆祝，整体上，这是一首歌颂郭太尉功绩与权势，同时寓含着对国家安危的忧虑的诗篇。陆游的笔触生动，情感深沉，展现了宋代文人对勋臣的敬仰和对时局的关注。