家人及鸡犬，随我亦熙熙

拼音版原文

移yí家jiā入rù新xīn宅zhái，罢bà郡jùn有yǒu馀yú赀zī。
既jì可kě避bì燥zào湿shī，复fù免miǎn忧yōu寒hán饥jī。

疾jí平píng未wèi还hái假jiǎ，官guān闲xián得dé分fēn司sī。
幸xìng有yǒu俸fèng禄lù在zài，而ér无wú职zhí役yì羁jī。

清qīng旦dàn盥guàn漱shù毕bì，开kāi轩xuān卷juàn帘lián帏wéi。
家jiā人rén及jí鸡jī犬quǎn，随suí我wǒ亦yì熙xī熙xī。

取qǔ兴xīng或huò寄jì酒jiǔ，放fàng情qíng不bù过guò诗shī。
何hé必bì苦kǔ修xiū道dào，此cǐ即jí是shì无wú为wèi。

外wài累lèi信xìn已yǐ遣qiǎn，中zhōng怀huái时shí有yǒu思sī。
有yǒu思sī一yī何hé远yuǎn，默mò坐zuò低dī双shuāng眉méi。

十shí载zǎi囚qiú窜cuàn客kè，万wàn时shí征zhēng戍shù儿ér。
春chūn朝cháo锁suǒ笼lóng鸟niǎo，冬dōng夜yè支zhī床chuáng龟guī。

驿yì马mǎ走zǒu四sì蹄tí，痛tòng酸suān无wú歇xiē期qī。
硙wèi牛niú封fēng两liǎng目mù，昏hūn闭bì何hé人rén知zhī。

谁shuí能néng脱tuō放fàng去qù，四sì散sàn任rèn所suǒ之zhī。
各gè得dé适shì其qí性xìng，如rú吾wú今jīn日rì时shí。

注释

移家：搬家。
入：进入。
新宅：新居。
罢郡：离职。
馀赀：剩余的财物。
既可：既可以。
避燥湿：避开潮湿的环境。
复免：又免去。
忧寒饥：担忧寒冷和饥饿。
疾平：病好。
未还假：假期未结束。
官闲：闲职。
得分司：有空闲的时间。
盥漱毕：洗漱完毕。
开轩：打开窗户。
卷帘帏：卷起帘帷。
熙熙：和乐融融的样子。
取兴：找寻乐趣。
寄酒：寄托于酒。
放情：放纵情感。
过诗：以诗表达。
修道：修行。
无为：道家主张的不刻意强求。
外累：外界的困扰。
信已遣：已经消除。
中怀：内心。
时有思：时常有思念。
囚窜客：囚禁流放的人。
征戍儿：征战的士兵。
锁笼鸟：被关在笼子里的鸟。
支床龟：冬天被放在床上保暖的乌龟。
驿马：驿站的马匹。
走四蹄：奔跑。
痛酸：痛苦酸楚。
无歇期：没有停止的时候。
硙牛：磨坊里的牛。
封两目：被蒙住双眼。
昏闭：昏暗中。
何人知：无人知晓。
谁能：谁能够。
脱放去：解脱束缚。
四散：四处分散。
任所之：任由它们去向。
适其性：顺应它们的天性。
如吾今日时：像我现在这样的状态。

翻译

搬家进入新居，离职后仍有余财。
既能避开潮湿，又免去担忧寒冷饥饿。
病好后假期未结束，闲职中有空闲时间。
有幸还有俸禄收入，没有职务束缚。
清晨洗漱完毕，打开窗户卷起帘帷。
家人和鸡犬，跟随我也都和乐融融。
找乐趣有时寄托于酒，放纵情感不过于诗。
何必苦苦修行，这就是无为的生活方式。
外界的困扰已消除，内心偶尔还会思念。
思念如此遥远，静坐时低垂着双眉。
十年囚禁流放的生活，万里之外征战的士兵。
春天的早晨笼中的鸟，冬天夜晚被支起的乌龟。
驿站的马不停蹄，痛苦酸楚没有尽头。
磨坊的牛被蒙住双眼，昏暗中无人知晓。
谁能解脱束缚，自由自在地去往四方。
各自都能顺应天性，就像我现在这样自由自在。

鉴赏

这首诗描绘了诗人迁移到新居的喜悦心情和对未来生活的美好憧憬。开篇即写“移家入新宅，罢郡有馀赀”，表明诗人不仅有了一处新的居所，而且经济上也有了积蓄。这两点都是古代文人最为关心的事情，因此诗人感到非常满足。

接着，“既可避燥湿，复免忧寒饥”则进一步描绘新宅的舒适和生活的安稳。这里的“燥湿”、“寒饥”都是对不良居住环境和贫困生活的隐喻，诗人通过这两句表达了对改善生活条件的欣喜。

“疾平未还假，官闲得分司”则是说尽管身体尚未完全康复，但由于职务上的宽松，诗人有了更多的时间和精力来处理个人事务。这里的“疾平”暗示诗人曾经生病，现在正在恢复中，“官闲”则显示出诗人的职位不再繁忙。

“幸有俸禄在，而无职役羁”一句，表达了诗人对目前状况的满足。这里的“俸禄”指的是稳定的收入或俸俸来也，意味着生活无忧，“而无职役羁”则是说没有繁重的职责和劳役之苦。

接下来的“清旦盥漱毕，开轩卷帘帏。家人及鸡犬，随我亦熙熙。”描绘了早晨起床后的一系列宁静而温馨的场景，这些都是生活中的小确幸，显示出诗人的内心平和与对家庭生活的珍视。

“取兴或寄酒，放情不过诗”则表达了诗人通过饮酒和写作来抒发自己的情感。这里的“取兴”是指寻找快乐，“寄酒”则可能是邀请朋友共饮，或是借酒来寄托哀愁。“放情不过诗”则显示出诗歌对于诗人的重要性，是他表达情感最为直接和纯粹的方式。

“何必苦修道， 此即是无为。”这两句哲理十足，反映了诗人对生活态度的转变。这里的“苦修道”可能指的是追求道家学说中的清静无为，而“此即是无为”则是在表达一种顺其自然，不强求的生活哲学。

后面的“外累信已遣，中怀时有思。”显示出诗人虽然摆脱了外界的牵绊，但内心仍然会有所思考和感慨。“有思一何远”则是表达对远方亲友或往事的思念，而“默坐低双眉”则是在描绘一种沉思静坐的姿态。

最后，“十载囚窜客，万里征戍儿。春朝锁笼鸟，冬夜支床龟。”这几句是对过去生活的一种回顾和反思，其中“十载囚窜客”、“万里征戍儿”都是形容长时间的漂泊生涯，“春朝锁笼鸟”、“冬夜支床龟”则是在通过自然景象来比喻人生的困顿与孤独。

整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于新生活的期待与向往，以及他对于过去苦难的回忆和对未来的无为态度。