宫前遗老来相问，今是开元几叶孙

拼音版原文

夹jiá道dào疏shū槐huái出chū老lǎo根gēn，高gāo甍méng巨jù桷jué压yā山shān原yuán。

宫gōng前qián遗yí老lǎo来lái相xiāng问wèn，今jīn是shì开kāi元yuán几jǐ叶yè孙sūn。

注释

夹道：道路两旁。
疏槐：稀疏的老槐树。
老根：树根久经岁月。
甍巨桷：高大的屋檐和巨大的房梁。
压山原：覆盖在山峦平原之上。
宫前遗老：皇宫前的老前辈。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
几叶孙：指后代子孙已延续了多少代。

翻译

道路两旁的老槐树露出老根，高大的屋檐和巨大的房梁压在山峦平原上。
皇宫前的老人们前来询问，现在是开元盛世的第多少代子孙。

鉴赏

在这首诗中，韩愈以其深厚的文化底蕴和生动的笔触，描绘了一幅连昌宫前老树参天、古根横空的壮丽画面。"夹道疏槐出老根"一句，通过对老槐树根部的刻画，不仅展示了树木的雄伟，也暗示了时间的沉淀和历史的沧桑。紧接着，"高甍巨桷压山原"则强化了这种宏大之感，让人不禁联想到古老宫殿与自然景观的交融。

诗人的视角随后转向宫前，一位年迈的老者出现在眼前，他带着好奇和怀旧，询问当前的年份。"今是开元几叶孙"这句，通过对时光流逝的提问，不仅显现了诗人对历史变迁的感慨，也透露出一种超越世俗时间观念的心态。

总体而言，这首诗不仅展现了韩愈卓越的艺术才华，更重要的是，它以独特的视角和深邃的情怀，捕捉了一份跨越时代的历史感与哲理。