那知复与子携手，犹能顷刻听清话

拼音版原文

我wǒ离lí海hǎi边biān方fāng季jì夏xià，子zǐ时shí别bié我wǒ西xī亭tíng下xià。

是shì时shí积jī雨yǔ河hé水shuǐ深shēn，却què看kàn孤gū舟zhōu放fàng清qīng夜yè。

尔ěr来lái忽hū忽hū冬dōng已yǐ阑lán，岁suì晚wǎn荒huāng凉liáng学xué官guān舍shè。

那nà知zhī复fù与yǔ子zǐ携xié手shǒu，犹yóu能néng顷qǐng刻kè听tīng清qīng话huà。

来lái时shí绿lǜ树shù今jīn黄huáng叶yè，须xū信xìn丹dān颜yán暗àn中zhōng化huà。

别bié离lí易yì得dé当dāng重zhòng惜xī，岁suì月yuè难nán留liú足zú悲bēi咤zhà。

人rén生shēng坎kǎn轲kē多duō忧yōu娱yú，万wàn事shì纷fēn纷fēn少shǎo休xiū暇xiá。

况kuàng子zǐ飘piāo泊bó不bù可kě常cháng，几jǐ度dù相xiāng逢féng即jí衰shuāi谢xiè。

功gōng名míng有yǒu命mìng何hé足zú求qiú，富fù贵guì无wú常cháng求qiú亦yì乍zhà。

隋suí珠zhū弹tán雀què虽suī有yǒu获huò，纤xiān尘chén未wèi补bǔ千qiān金jīn价jià。

我wǒ于yú世shì事shì甘gān不bù学xué，久jiǔ师shī壁bì观guān依yī僧sēng社shè。

辱rǔ君jūn指zhǐ我wǒ曹cáo溪xī源yuán，行xíng虽suī未wèi至zhì宁níng辞cí驾jià。

君jūn如rú有yǒu志zhì反fǎn丘qiū壑hè，我wǒ即jí求qiú田tián买mǎi桑sāng柘zhè。

卜bǔ邻lín丈zhàng室shì听tīng谈tán禅chán，更gèng问wèn老lǎo农nóng求qiú学xué稼jià。

注释

我：我。
海边：海边。
季夏：初夏。
子：你。
西亭：西亭。
积雨：连日降雨。
河水：河水。
孤舟：孤舟。
清夜：夜晚。
尔来：转眼。
冬已阑：冬天将尽。
学官舍：学官住所。
那知：没想到。
清话：真知灼见。
绿树：绿树。
黄叶：黄叶。
丹颜：青春。
别离：离别。
重惜：珍惜。
悲吒：悲伤。
坎轲：坎坷。
忧娱：忧虑。
休暇：清闲。
飘泊：漂泊。
衰谢：衰老。
功名：功名。
富贵：富贵。
乍：突然。
隋珠：珍贵的珍珠。
雀：麻雀。
千金价：千金之价。
世事：世间之事。
壁观：静观。
僧社：僧侣团体。
曹溪源：曹溪源头。
宁辞驾：不辞远行。
丘壑：山林。
求田买桑柘：购置田地种桑养柘。
卜邻：选择邻居。
丈室：简陋的屋舍。
谈禅：谈论佛法。
老农：老农。
学稼：学习农耕。

翻译

我在初夏时节刚靠近海边，子时在西亭下与你告别。
那时连日降雨，河水上涨，回头只见孤舟在清夜里漂荡。
转眼冬天将尽，年末的学官住所格外荒凉。
没想到还能和你携手，片刻间倾听你的真知灼见。
来时繁茂的绿树如今只剩黄叶，岁月匆匆，青春易逝。
离别容易，应当珍惜重逢时光，光阴如梭，令人悲伤。
人生充满坎坷，忧虑多于欢乐，琐事纷扰，难得清闲。
况且你四处漂泊，相聚不易，每次相逢都可能是最后一次。
功名富贵都是命中注定，无需强求，变化无常。
即使像隋珠弹雀般有所收获，也无法弥补失去的宝贵时光。
我对世间之事已无追求，长久以来只效仿壁上观，寄身僧侣之中。
承蒙你提及曹溪源头，虽然还未亲至，但我愿意前往拜访。
如果你有心回归山林，我也愿购置田地，种桑养柘。
希望能与你共居简陋的屋舍，聆听佛法，向老农学习农耕知识。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人离别时的感伤和对人生无常的深刻体悟。开篇即以“子时别我西亭下”设定了一种淡淡的忧郁气氛，接着便是“积雨河水深，却看孤舟放清夜”的景象，通过积雨后的河水深广和孤舟在清夜中行驶的情形，表达了诗人对友人的依依不舍之情。

随后，“尔来忽忽冬已阑”一句，时间流逝的迅速使得诗人对于重逢的渴望更加迫切。接着“岁晚荒凉学官舍”则勾勒出一种凄清而萧索的氛围，让读者感受到时光带来的孤寂与冷清。

“那知复与子携手，犹能顷刻听清话”表达了对友情的珍惜和对美好时光的追忆。然而，“来时绿树今黄叶”则是时间流逝带来的无可奈何，让人不得不面对现实。

“别离易得当重惜，岁月难留足悲吒”这两句，更深化了诗人的情感，强调了珍惜与悲凉。接着，“人生坎轚多忧娱，万事纷續少休暇”则是对人世间诸多困顿和无常的感慨。

“况子飘泊不可常，几度相逢即衰谢”诗人通过自己及友人的漂泊不定，以及难得的重逢却又迅速转瞬即逝，表达了对人生易逝与世事无常的深刻感悟。

“功名有命何足求，富贵无常求亦乍”则是诗人对于功名和富贵的看淡，以及这种追求的虚幻性。接着，“隋珠弹雀虽有获，纤尘未补千金价”则通过隋珠弹雀的典故，表达了物欲不能满足心灵的空虚。

“我于世事甘不学，久师壁观依僧社”诗人表明自己对世俗功名利禄的淡漠，以及对佛法的向往和追求内心的平静。最后，“辱君指我曹溪源，行虽未至宁辞驾。君如有志反丘壑，我即求田买桑柘”则是诗人表达了自己愿意随友人去寻找一片净土，以此作为归宿。

“卜邻丈室听谈禅，更问老农求学稼”这两句，通过对禅宗的探讨和向老农学习耕种，展现了诗人对于精神修养和生活自给自足的追求。