亭帐凭高出，亲朋自远来

拼音版原文

西xī楚chǔ茱zhū萸yú节jié，南nán淮huái戏xì马mǎ台tái。
宁níng知zhī沅yuán水shuǐ上shàng，复fù有yǒu菊jú花huā杯bēi。

亭tíng帐zhàng凭píng高gāo出chū，亲qīn朋péng自zì远yuǎn来lái。
短duǎn歌gē将jiāng急jí景jǐng，同tóng使shǐ兴xīng情qíng催cuī。

翻译

在西楚之地庆祝茱萸节，南淮城中游历戏马台。
谁又能想到，在沅水之畔，还有人举着菊花杯畅饮。
我们在高高的亭帐中聚会，亲朋好友从远方赶来。
随着时光匆匆流逝，我们以短歌抒发情感，共同被这美景所激发。

鉴赏

这首诗描绘了一幅欢聚饮酒的场景，诗人在西楚茱萸节和南淮戏马台两地之间，享受着沅水之上菊花杯中的美酒。亭子高耸，亲朋好友纷纷而至，加深了宴席的热闹气氛。诗人通过短歌来表达对即将到来的急迫时景的感慨，同时也让参与聚会的人们一起举杯，共同感受这份情谊和快乐。

整首诗流露出一种宴饮畅谈、享受生活美好时刻的情趣。语言质朴自然，意境悠远，通过对景物的细致描绘和情感的真挚抒发，展现了唐代诗人张说的才华与生活态度。