本欲先生一解颐,顿烦分米慰长饥
宋 · 秦观
本欲先生一解颐,顿烦分米慰长饥。
客无贵贱皆蔬饭,惟有慈亲食肉糜。
客无贵贱皆蔬饭,惟有慈亲食肉糜。
注释
本欲:原本想。先生:对人的尊称,这里指请的人。
一解颐:开怀一笑。
顿烦:立刻感到。
分米:这里可能指的是实物或象征性的食物。
慰长饥:缓解长久的饥饿。
客:客人。
无:不论。
贵贱:地位高低。
皆:都。
蔬饭:蔬菜粗饭。
惟有:只有。
慈亲:慈爱的母亲。
食肉糜:享用肉粥。
翻译
我原本想请您开怀一笑,却立刻感到分米的馈赠能暂时缓解长久的饥饿。不论客人身份高低,都只能吃蔬菜粗饭,只有母亲才能享用到肉粥。
鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢(其一)》中的一节。诗的内容主要表达了诗人对朋友钱尚书赠送禄米以缓解生活困顿的感激之情。"本欲先生一解颐",意指诗人原本期望能通过朋友的帮助稍微改善一下生活,让心情愉快;"顿烦分米慰长饥",则直接表达了对朋友及时接济粮食以解除长久饥饿的深深感谢。接下来两句"客无贵贱皆蔬饭,惟有慈亲食肉糜",进一步描绘了诗人在艰难时期,即使是普通客人也只供应蔬菜粗饭,唯有对家中的长辈——慈亲,才稍加照顾,给予肉类食物。这体现了诗人孝顺与谦逊的人格特质。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既表达了对朋友的感激,又流露出对家庭的温情,展现了诗人的人文关怀和生活哲学。