献酬灵契接，陟降宝仪彰

拼音版原文

圣shèng运yùn昭zhāo惟wéi永yǒng，高gāo真zhēn协xié降jiàng祥xiáng。

方fāng严yán泰tài坛tán祀sì，先xiān荐jiàn釜fǔ山shān章zhāng。

典diǎn礼lǐ官guān无wú旷kuàng，涓juān辰chén筮shì有yǒu常cháng。

中zhōng天tiān华huá阙quē秘mì，象xiàng衮gǔn睟suì容róng庄zhuāng。

宵xiāo迥jiǒng星xīng河hé灿càn，风fēng微wēi羽yǔ卫wèi扬yáng。

献xiàn酬chóu灵líng契qì接jiē，陟zhì降jiàng宝bǎo仪yí彰zhāng。

顾gù諟shì钦qīn元yuán命mìng，寅yín恭gōng达dá上shàng苍cāng。

弥mí文wén辉huī竹zhú帛bó，备bèi物wù俨yǎn萧xiāo芗xiāng。

尊zūn道dào宸chén心xīn至zhì，登dēng春chūn雅yǎ俗sú康kāng。

犹yóu将jiāng奉fèng斋zhāi洁jié，禔zhī福fú俟sì穰ráng穰ráng。

注释

昭：明显、显明。
协：协同、共同。
泰坛：古代祭祀天地的重要场所。
荐：献祭。
辰筮：占卜，辰指时辰，筮指用蓍草占卜。
华阙：皇宫的门楼，象征天宫。
寅恭：恭敬而谨慎。
斋洁：斋戒，洁净身心。
禔福：祈求福气。

翻译

神圣的运势永恒长存，高洁的真神降临赐福。
在庄严的泰坛举行祭祀，首先献上釜山的祭品。
礼仪官员从不懈怠，每日占卜遵循常规。
天空中的宫殿深藏神秘，皇帝穿着华美的礼服庄重肃穆。
夜晚星空灿烂，微风中羽卫飘扬。
献祭与神灵的交流紧密，神明的升降仪式显赫。
敬畏天命，恭敬地传达给上天。
文字记载着丰富的文化，各种物品陈列整齐，香气四溢。
皇帝尊崇道义，春天的到来使雅俗共庆。
还将保持斋戒，期待丰收的福祉降临。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《天安殿酌献天书》，描绘了皇帝在天安殿举行祭祀仪式，向天神传达神圣的意愿，祈求吉祥和繁荣的场景。诗人通过细致入微的描绘，展现了祭典的庄重与神圣，如泰坛祭祀、献章祈福、星辰灿烂、羽卫肃穆等画面。诗中表达了对上天的敬畏和对皇权的尊崇，以及对国泰民安的美好期盼。整体风格典雅，富有仪式感，体现了古代祭祀文化中的敬虔与祥瑞之气。