万石同登高柳外，一尊相属晚花前

拼音版原文

中zhōng怜lián牒dié讼sòng汩gǔ华huá年nián，赖lài有yǒu神shén交jiāo肯kěn惠huì然rán。

万wàn石shí同tóng登dēng高gāo柳liǔ外wài，一yī尊zūn相xiāng属shǔ晚wǎn花huā前qián。

浮fú云yún空kōng解jiě遮zhē人rén境jìng，止zhǐ水shuǐ何hé曾céng染rǎn世shì缘yuán。

安ān得dé小xiǎo舟zhōu民mín衔xián尾wěi，风fēng樯qiáng激jī箭jiàn不bù须xū鞭biān。

注释

牒讼：文书诉讼。
汩：耽误。
华年：青春岁月。
神交：真挚的友情。
万石：众多石头，比喻朋友众多。
登：登上。
高柳外：高高的柳树边。
一尊：一杯。
浮云：比喻短暂或变化无常的事物。
遮人境：遮挡视线。
止水：静止的水面。
染世缘：沾染世俗。
小舟：小船。
衔尾：尾随。
风樯：风中的帆。
激箭：如箭般快速。
鞭：鞭子，这里指驱使。

翻译

可惜文书耽误了青春岁月，还好有真挚的友情肯给予慰藉。
我们一起登上高高的柳树边，举杯共饮在傍晚的花丛前。
浮云只懂得遮挡人的视线，静止的水面从未沾染世俗的牵连。
如何能驾着小船尾随而去，风帆如箭无需再催促鞭策。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的作品《和邢子友》，表达了诗人对繁琐官事的厌倦以及对友情的珍视。首句“可怜牒讼汩华年”描绘了诗人被文书诉讼所困，宝贵的青春时光被消耗殆尽的无奈。第二句“赖有神交肯惠然”则转而感激那些能给予精神慰藉的朋友。

接下来，“万石同登高柳外”形象地描述了与朋友在高柳之下共登临的场景，寓意着他们超越世俗，共享清雅之趣。“一尊相属晚花前”进一步渲染了这种惬意的聚会，晚花为背景，酒杯相碰，显得尤为温馨。

“浮云空解遮人境”以浮云比喻世事的变幻莫测，但诗人并不为之所累，保持着超脱的心境。“止水何曾染世缘”则借止水的清澈，表达出诗人不随波逐流，坚守自我品格的决心。

最后两句“安得小舟衔尾去，风樯激箭不须鞭”表达了诗人渴望与朋友一同乘舟畅游，无须外力推动，自在如风帆般轻盈，寓意着他们之间的友谊能够驱散烦恼，自由自在。

整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对官场生活的厌倦和对友情的向往，以及对超脱世俗、自由生活的追求。