唤醒几番关塞梦，蛩吟四壁只年年

拼音版原文

檐yán花huā窗chuāng叶yè和hé灯dēng前qián，全quán似sì江jiāng南nán雁yàn到dào天tiān。

渐jiàn老lǎo弗fú堪kān秋qiū意yì早zǎo，不bù眠mián那nà为wèi雨yǔ声shēng然rán。

学xué儒rú不bù力lì冠guān非fēi误wù，善shàn舞wǔ何hé心xīn袖xiù足zú旋xuán。

唤huàn醒xǐng几jǐ番fān关guān塞sāi梦mèng，蛩qióng吟yín四sì壁bì只zhī年nián年nián。

注释

檐花：屋檐上的花朵。
窗叶：窗户的叶片。
灯前：灯下。
江南雁：江南的大雁。
渐老：随着年龄增长。
弗堪：无法承受。
秋意早：秋天来得早。
雨声然：雨声使我无法入睡。
学儒不力：学习儒家学问不够努力。
冠非误：帽子戴不上并不算错。
善舞何心：本该舞动。
袖足旋：手足静止。
唤醒：从梦中惊醒。
关塞梦：边塞的梦境。
蛩吟：蟋蟀鸣叫。
年年：年复一年。

翻译

屋檐的花朵、窗户的叶片和灯下的景象，都像江南的大雁飞向天空。
随着年龄的增长，我已无法承受秋天的早来，夜晚的雨声也无法让我入眠。
如果学习儒家学问不够努力，帽子戴不上并不算错，但如果本该舞动的手脚却选择静止，那就令人疑惑。
一次次从边塞的梦境中醒来，只有蟋蟀在四壁间年复一年地鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的夜晚，诗人在檐花窗叶间听着灯光下的雨声，如同江南大雁飞过天际。诗人的心中早已感受到秋意的萧瑟，但却难以入睡，只因那细微的雨声。

"学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋" 这两句表达了诗人对于学习和修养的态度，以及对舞蹈艺术的热爱与投入。然而，这些都不能让他忘却关塞之梦，那是指边疆战事的忧虑。

最后一句 "蛩吟四壁只年年" 描述了蟋蟀在四面墙壁间的鸣叫声，伴随着岁月流转。这里寓意着时间的流逝和生命的孤独。

整首诗通过细腻的描写展现了诗人内心的沉思和对时光易逝的感慨，同时也映射出诗人对国家边疆之忧的心情。