云台高议正纷纷，谁定当时荡寇勋

拼音版原文

云yún台tái高gāo议yì正zhèng纷fēn纷fēn，谁shuí定dìng当dāng时shí荡dàng寇kòu勋xūn。

日rì暮mù灞bà陵líng原yuán上shàng猎liè，李lǐ将jiāng军jūn是shì故gù将jiāng军jūn。

注释

云台：朝廷或官署的高台，这里指朝廷。
纷：众多，繁多。
荡寇勋：荡寇功勋，指平定贼寇的功劳。
日暮：傍晚。
灞陵：古代地名，位于长安附近，与李将军相关联。
原上：平原上。
李将军：指具体某位名叫李的将军。
故：过去的，以前的。

翻译

高层议论正热烈，谁能评定当时的抗敌功勋。
傍晚时分，灞陵原上狩猎归，李将军就是那位昔日的将军。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和追思往昔英雄气概的情景。"云台高议正纷纷"表达了对过去辉煌时刻的回忆，"谁定当时荡寇勋"则是对历史英雄事迹的怀念与探究。"日暮灞陵原上猎"描绘了一场狩猎活动，而"李将军是故将军"则点明了这位将军已然不再是当年的英勇模样，带有一种时光流转、英雄迟暮的感慨。

诗中通过对自然景物的描绘和对人物历史地位的提及，展现出一种深沉的历史感和个人情感的交织。语言简练而富有意境，每个字都承载着丰富的情感和深邃的历史思考。

这首诗体现了作者对于往昔时光的追怀，对于英雄人物的怀念，以及对时间流逝和人世沧桑的深刻感悟。