细读君诗重悽惋，隐侯肤骨不胜销

拼音版原文

莱lái妻qī魂hún逝shì不bù容róng招zhāo，敢gǎn问wèn何hé方fāng处chù寂jì寥liáo。

老lǎo去qù更gèng堪kān听tīng薤xiè露lù，病bìng来lái久jiǔ不bù近jìn金jīn蕉jiāo。

声shēng摇yáo夜yè梦mèng蛩qióng相xiāng吊diào，垢gòu翳yì篝gōu衣yī雨yǔ辄zhé潮cháo。

细xì读dú君jūn诗shī重zhòng凄qī惋wǎn，隐yǐn侯hóu肤fū骨gǔ不bù胜shèng销xiāo。

注释

莱妻：指作者的妻子。
魂逝：灵魂离世。
不容招：无法召回。
寂寥：寂寞。
老去：年老。
更堪：更加能够。
薤露：古代挽歌中的乐器，象征死亡。
金蕉：金色的芭蕉，象征美好的事物。
声摇：声音摇动。
夜梦：夜晚的梦境。
蛩相吊：蟋蟀哀悼。
垢翳：污垢覆盖。
篝衣：篝火下的衣物。
雨辄潮：雨水不断打湿。
君诗：你的诗。
重悽惋：深深悲痛。
隐侯：古代官职名，这里可能指代作者或某位诗人。
肤骨：骨肉。
不胜销：难以承受。

翻译

妻子的灵魂已无法召回，何处才能寻得她的寂寞？
年迈的我更加承受不住哀伤，久病以来不再接近那金色的芭蕉。
夜晚的声音摇动梦境，只有蟋蟀在哀悼，污垢和雨水使篝火衣裳湿透。
仔细阅读你的诗，满含深深的悲痛，使我仿佛看见隐侯的骨肉都在消瘦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造为悼念张守之妻闵忌而作，表达了对亡者的深深哀思和对生者心境的描绘。首句“莱妻魂逝不容招”直接点出主题，悲痛之情溢于言表，莱妻已逝去，无法再被召唤。接着，“敢问何方处寂寥”以疑问形式，进一步强调了闵忌的孤独与无依。

“老去更堪听薤露”借用“薤露”这一典故，暗示岁月流逝，诗人自己年事已高，更加感受到生命的脆弱和死亡的逼近，增添了悲凉气氛。“病来久不近金蕉”则写出诗人因病痛远离欢乐，连日常的享乐都变得遥不可及。

“声摇夜梦蛩相吊”通过秋虫的鸣叫，渲染出凄清的夜晚，仿佛连梦境都被哀愁笼罩，而“垢翳篝衣雨辄潮”则以污渍和雨水比喻内心的苦闷，如同潮水般无法排解。

最后两句“细读君诗重悽惋，隐侯肤骨不胜销”，诗人读着张守的诗，深感其哀伤，甚至觉得连自己的身体都承受不住这种情感的冲击。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对亡者的深切怀念和对人生的无尽感慨。