行开第八秩，可谓尽天年

拼音版原文

面miàn黑hēi头tóu雪xuě白bái，自zì嫌xián还hái自zì怜lián。

毛máo龟guī蓍shī下xià老lǎo，蝙biān蝠fú鼠shǔ中zhōng仙xiān。

名míng籍jí同tóng逋bū客kè，衣yī装zhuāng类lèi古gǔ贤xián。

裘qiú轻qīng披pī白bái毳cuì，靴xuē暖nuǎn蹋tà乌wū毡zhān。

周zhōu易yì休xiū开kāi卦guà，陶táo琴qín不bù上shàng弦xián。

任rèn从cóng人rén弃qì掷zhì，自zì与yǔ我wǒ周zhōu旋xuán。

铁tiě马mǎ因yīn疲pí退tuì，铅qiān刀dāo以yǐ钝dùn全quán。

行xíng开kāi第dì八bā秩zhì，可kě谓wèi尽jìn天tiān年nián。

[时shí俗sú谓wèi七qī十shí已yǐ上shàng为wèi开kāi第dì八bā秩zhì。
]

注释

面黑头雪白：形容人的面色黝黑，但头发白得像雪。
毛龟：一种龟，象征长寿。
蓍下老：在蓍草丛中度过晚年，古人常以蓍草占卜。
蝙蝠鼠中仙：蝙蝠和老鼠在传统文化中有时被视为长寿的象征。
逋客：逃亡或避世的人。
古贤：指古代的贤人或隐士。
裘：用兽皮制成的衣物。
白氎：一种白色的细棉布，用作被子。
靴暖蹋乌毡：穿着暖和的毡靴。
周易：中国古代的一部哲学书籍，用于占卜。
陶琴：陶制的琴，此处指不问世事。
铅刀：比喻才能平庸。
第八秩：古代指80岁的年纪。
尽天年：活到自然寿命的尽头。

翻译

面色黝黑但头白如雪，自己嫌弃自己却又自我怜爱。
像毛龟一样在蓍草下老去，蝙蝠和老鼠在洞穴中如同神仙。
我和逃亡的客人名字相同，穿着类似古代贤人的服装。
裘皮衣轻，白氎被盖，踏着温暖的乌毡靴。
不再研习周易占卜，陶琴也不再弹奏弦乐。
任由他人抛弃或冷落，我独自与命运周旋。
铁马因疲惫而退却，铅刀虽钝也能保全。
我已经步入人生的第八秩，可以说度过了完整的天年。

鉴赏

这首诗是白居易的《喜老自嘲》，表达了诗人对自己晚年生活状态的一种自嘲与欣赏。诗中通过一系列生动的意象，描绘了一位老者安贫乐道、自得其乐的生活情景。

"面黑头雪白，自嫌还自怜" 这两句是从容写出老者的外貌特征，同时流露出一种对自己年迈体态的自嘲与自怜。诗人通过这种笔法，不仅描绘了自己的外表，更透露了一种超脱世俗、接受自然赋予的坦然心境。

"毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙" 这里的比喻生动而形象，展现了诗人对自然界的观察与融入。通过将自己比作长寿的龟和仙灵的蝙蝠，强调了他与大自然和谐共生的理念。

"名籍同逋客，衣装类古贤" 这两句则是诗人对自己的社会地位和个人品行的一种自我评价。诗人将自己视作古代的隐逸之士，与世俗的名利无关，同时也表明了他不追求华丽外表，只愿简单、质朴地生活。

"裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡" 这些描写老者日常穿着与用品的情景，不仅展示出诗人对细节的观察，更反映了他对简约生活的一种向往和满足。

"周易休开卦，陶琴不上弦" 从这两句可以看出诗人的精神世界，他已经远离世俗纷争，对于那些复杂的人生哲理与艺术创作都不再有所追求，表达了一种超脱物外的生活态度。

"任从人弃掷，自与我周旋" 这里的“任从”二字传递出一种顺其自然的豁然开朗，同时“自与我周旋”则是诗人对自己内心世界的一种肯定和满足。

"铁马因疲退，铅刀以钝全" 这两句通过对比，用“铁马”与“铅刀”的形象变化，来表达了老年生活的平淡无奇，以及对生命最后阶段的一种接受与珍惜。

"行开第八秩，可谓尽天年" 最后这两句是诗人对自己一生的总结和评价，通过“第八秩”暗示了自己已经步入老年，同时“尽天年”的表述则显示出一种对于生命长度的接受与满足。

整首诗语言平实自然，却蕴含深刻的人生哲理，展现了白居易晚年的生活态度和心境。