回身视绿野，但见西岭青

拼音版原文

戚qī戚qī去qù故gù里lǐ，我wǒ生shēng苦kǔ飘piāo零líng。

回huí身shēn视shì绿lǜ野yě，但dàn见jiàn西xī岭lǐng青qīng。

注释

戚戚：忧郁、悲伤的心情。
故里：故乡。
苦飘零：艰难困苦，四处漂泊。
回身：回头。
绿野：绿色的田野。
西岭：西方的山岭。
青：青翠。

翻译

满怀忧郁离开故乡，我的一生饱受漂泊之苦。
回头望向绿色的田野，只见西边山岭一片青翠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对故土的深切思念和内心的孤独感受。"戚戚去故里，我生苦飘零"表达了诗人离别家乡时的心情，是一种对过去美好时光的怀念以及对现实生活困顿无依的哀伤。"回身视绿野，但见西岭青"则是诗人在回首往事时，眼前的景色与心中的记忆形成鲜明对比，反映出一种淡泊名利、超然物外的情怀。

这两句通过简洁的语言和深邃的意象，传递了诗人复杂的情感和独特的人生体验。其中"戚戚"二字形容心情的沉重与不舍，是古典文学中常用以表达离别之苦的词汇。而"西岭青"则是对远方山峦的一种描绘，不仅指物质世界中的景色，也象征着诗人内心深处那份难以触及的情感寄托。