歌吹恍思登北固，弓刀谁记渡南沮

拼音版原文

日rì满mǎn晴qíng轩xuān理lǐ蠹dù鱼yú，壮zhuàng游yóu回huí首shǒu一yī欷xī歔xū！
凄qī凉liáng王wáng粲càn从cóng军jūn作zuò，零líng落luò相xiāng如rú谏jiàn猎liè书shū。

歌gē吹chuī恍huǎng思sī登dēng北běi固gù，弓gōng刀dāo谁shuí记jì渡dù南nán沮jǔ？
虎hǔ头tóu本běn久jiǔ功gōng名míng相xiāng，归guī老lǎo林lín间jiān计jì未wèi疏shū。

注释

日：太阳。
满：充满。
晴轩：晴朗的书房。
理：整理。
蠹鱼：蛀虫。
壮游：豪迈的旅行。
回首：回顾。
一欷歔：一声叹息。
凄凉：悲凉。
王粲：三国时诗人，曾有《七哀诗》。
从军作：描写军旅生活的诗篇。
零落：散失，凋零。
相如：司马相如，西汉辞赋家。
谏猎：劝谏打猎。
恍思：仿佛想起。
北固：地名，北固山。
弓刀：武器，代指战争。
渡：渡过。
南沮：古代地名，泛指南方河流。
虎头：比喻有威望或雄心的人。
欠：缺少。
功名相：追求功名的心愿。
归老：归隐老去。
计未疏：计划并未放弃。

翻译

阳光洒满书房整理虫鱼，壮志游历回头感叹唏嘘。
想起王粲的军旅悲凉之作，司马相如劝谏打猎的书信零落。
歌声乐声仿佛登上北固山，谁还记得当年过南沮的战斗。
本想建功立业的虎头，如今只想在林间安度晚年，计划并未改变。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《曝书偶见旧稿有感》，通过日常整理书籍时触发的感慨，展现了诗人对过往生活的回忆和心境。首句“日满晴轩理蠹鱼”描绘了诗人晴朗的日子在书房中清理书籍的情景，暗含时光流逝之意。次句“壮游回首一欷歔”表达了壮志未酬的惋惜和对过去的怀念。

第三句“凄凉王粲从军作”引用王粲的典故，表达自己曾有从军报国的壮志，但如今却感到凄凉。第四句“零落相如谏猎书”借司马相如的谏猎故事，暗示自己曾积极进谏，但如今却只能感叹时过境迁，仕途零落。

第五、六句“歌吹恍思登北固，弓刀谁记渡南沮”通过想象，诗人似乎回到了往昔的战场，怀念那些激昂的岁月，然而现实中已无人记得那些英勇的事迹。最后一句“虎头本欠功名相，归老林间计未疏”以“虎头”自比，表示自己原本怀有建功立业的愿望，但如今年事已高，只能退隐山林，心中并未放弃对功名的追求。

整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的无奈，体现了陆游晚年的人生感慨和对理想的执着。