后会未可知，莫使别觞浅

拼音版原文

我wǒ马mǎ将jiāng北běi驰chí，子zǐ车chē亦yì南nán挽wǎn。

车chē马mǎ无wú留liú行xíng，相xiāng去qù即jí相xiāng远yuǎn。

风fēng林lín秋qiū声shēng乾qián，落luò日rì孤gū峰fēng晚wǎn。

后hòu会huì未wèi可kě知zhī，莫mò使shǐ别bié觞shāng浅qiǎn。

注释

我：主语，我。
马：骑的马。
北驰：向北疾驰。
子车：对方的车子。
南挽：向南拉拽。
无：没有。
留行：停留。
相去：彼此距离。
相远：越来越远。
风林：秋风吹过的树林。
秋声：秋天的声音。
乾：干燥。
落日：夕阳。
孤峰：孤独的山峰。
后会：未来的相见。
莫：不要。
别觞：离别的酒杯。
浅：太浅。

翻译

我的马就要向北疾驰而去，你的车子也正向南拉拽。
我们的车马不停留，一旦分开就会越来越远。
秋风吹过树林，声音干燥，夕阳下孤独的山峰显得傍晚格外漫长。
未来的相见难以预料，不要让离别的酒杯变得太浅。

鉴赏

这首诗描绘了即将分别的情景，诗人与友人纯甫在秋季风起的树林中道别，车马南北相向而行，暗示着离别的迅速和距离的拉大。"风林秋声乾"渲染出一种肃杀而寂寥的氛围，"落日孤峰晚"则增添了离别的凄凉与孤独感。诗人表达了对未知重逢的不确定，因此劝告朋友在告别之际，不要让离别的酒杯过于清淡，寓意珍惜眼前相聚的时光。整体上，这是一首情感深沉、意境凄美的送别诗。