自作还相送，唐诗结伴来

拼音版原文

自zì作zuò还hái相xiāng送sòng，唐táng诗shī结jié伴bàn来lái。

归guī装zhuāng携xié此cǐ重zhòng，笑xiào口kǒu为wèi君jūn开kāi。

莲lián上shàng巢cháo难nán稳wěn，桃táo头tóu郁yù垒lěi神shén。

何hé须xū千qiān岁suì上shàng，即jí此cǐ是shì新xīn陈chén。

注释

自作：亲手。
相送：为…饯行。
归装：行囊。
携：带着。
莲上巢：莲花上的小巢。
稳：安稳。
桃边艇：桃花边的小舟。
却回：掉头返回。
吟卷：诗卷。
沙鸟：沙滩上的鸟儿。

翻译

我亲手为你饯行，唐诗相伴而来。
行囊中带着这份重，只为你的笑容而展开。
莲花上的小巢难以安稳，桃花边的小舟又掉头返回。
只剩下诗卷空留，沙滩上的鸟儿不要为此惊疑。

鉴赏

这首诗是一位宋代文人的作品，通过对比唐代诗人的豪迈风格和自己拙劣的创作，表达了对友人离别的不舍与惆怅之情。诗中运用自然景象，如莲藕、桃树、小船等，将送别的情感融入其中。

"自作还相送，唐诗结伴来。归装携此重，笑口为君开。" 这几句表明自己虽然写不出像唐代那样的豪放诗篇，但仍旧用心地将自己的作品作为礼物送给友人，以示别离时的深情厚谊。

"莲上巢难稳，桃边艇却回。空馀吟卷在，沙鸟莫惊猜。" 这几句则通过描绘水边景象，如不稳固的莲藕巢、轻盈的小船，以及水鸟栖息的情形，传达了诗人对自然之美的感悟以及对友人的深情思念。

整首诗语言清新自然，意境淡雅，透露出作者内心的柔情与乡愁，是一首抒发离别情怀的小品。