秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟

拼音版原文

愁chóu心xīn一yī倍bèi长cháng离lí忧yōu，夜yè思sī千qiān重zhòng恋liàn旧jiù游yóu。
秦qín地dì故gù人rén成chéng远yuǎn梦mèng，

楚chǔ天tiān凉liáng雨yǔ在zài孤gū舟zhōu。
诸zhū溪xī近jìn海hǎi潮cháo皆jiē应yìng，独dú树shù边biān淮huái叶yè尽jìn流liú。

别bié恨hèn转zhuǎn深shēn何hé处chù写xiě，前qián程chéng唯wéi有yǒu一yī登dēng楼lóu。

注释

愁心：忧虑的心情。
离忧：离别之忧。
夜思：夜晚的思念。
恋旧游：怀念过去的经历。
秦地：古代中国的一个地区，这里指远方。
故人：老朋友。
远梦：遥远的梦境。
楚天：南方的天空，这里可能指诗人所在地。
凉雨：寒冷的雨水。
孤舟：孤独的小船。
诸溪：众多的溪流。
潮皆应：潮水呼应。
独树：孤独的一棵树。
边淮：淮河岸边。
叶尽流：树叶飘落如流水。
别恨：离别之恨。
何处写：向哪里寄托。
前程：未来的道路。
一登楼：登上高楼。

翻译

忧虑的心情更加深沉，夜晚思绪万千，怀念旧日的时光。
在遥远的秦地，老朋友只在梦中相见，楚天凄凉的秋雨中，我独自坐在小舟上。
附近的小溪仿佛都能感应到大海的潮汐，孤独的树下，每片落叶都在倾诉离愁。
离别的悲伤更深了，找不到合适的地方抒发，未来的路，似乎只剩下登楼眺望。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和对往昔美好时光的怀恋。"愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游"两句直接抒发了诗人内心的孤独与哀愁，以及对过去美好的回忆。

"秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟"中，"秦地"和"楚天"都是古代的地名，现在分别指代陕西一带和湖南、湖北一带。诗人通过这些地理名称，描绘出一种遥远的距离感，同时"成远梦"和"在孤舟"则加深了这种距离感，使之成为一种精神状态。

接下来的"诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流"两句，则是诗人通过自然景象来表达自己的情感。"诸溪近海潮皆应"中，"诸溪"指的是众多的小溪，而"近海"则表示这些小溪都接近了大海，"潮皆应"则是在说这些溪流的潮汐都在呼应着远方的变化，这里可以理解为诗人内心深处对亲人所在之地的一种感应。"独树边淮叶尽流"则表现了一种孤独和凄凉，可能是诗人自己孤身一人的状态。

最后两句"别恨转深何处写，前程唯有一登楼"中，"别恨"指的是离别的忧伤，而这种忧伤随着时间的推移而加深，变得难以表达。"何处写"可以理解为诗人在寻找一个地方或者一种方式来释放自己的情感。而"前程唯有一登楼"则是说面对未来，只能继续攀登，不断地向上看，寻求心灵的慰藉。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的离愁和对亲人的无尽思念。