堂有期颐母，天涯事远游

拼音版原文

堂táng有yǒu期qī颐yí母mǔ，天tiān涯yá事shì远yuǎn游yóu。

人rén生shēng归guī养yǎng乐lè，薄báo宦huàn一yī萍píng浮fú。

注释

期颐：指百岁老人。
母：母亲。
天涯：形容极远的地方。
事远游：远方的事务或旅行。
归养：回家奉养父母。
薄宦：微薄的官职，指地位不高或官职卑微。
一萍浮：像浮萍一样随波逐流，形容生活不稳定。

翻译

家中有年迈的母亲需要赡养
我在遥远的地方漂泊，事务繁多

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈深在宋末元初时期，送别一位远行做官的朋友，朋友的母亲年事已高，而他却不得不离开家乡去远方任职。诗中流露出对亲情的深深挂念和对仕途漂泊的感慨。"堂有期颐母"表达了对家中老母的敬爱与担忧，"天涯事远游"则传达出友人离家远行的无奈。"人生归养乐"强调了家庭团聚、孝养父母的天伦之乐，而"薄宦一萍浮"则比喻朋友的职位卑微，如同浮萍般随波逐流，暗示了仕途的不稳定和生活的不确定性。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了古代文人士大夫对于亲情和仕途的双重考量。