拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔

拼音版原文

我wǒ车chē南nán，君jūn车chē北běi，

相xiāng逢féng总zǒng是shì天tiān涯yá客kè。
拥yōng炉lú谈tán笑xiào一yī灯dēng残cán，

出chū门mén风fēng雨yǔ千qiān山shān隔gé。

注释

我车南：形容诗人的车向南方行驶。
君车北：指对方的车向北方行驶。
相逢：相遇。
总是：总是如此。
天涯客：远方的旅人。
拥炉：围坐在炉火旁。
谈笑：交谈嬉笑。
一灯残：灯火将要熄灭。
出门：走出门。
风雨：风雨交加。
千山隔：千山万水的阻隔。

翻译

我的车向南行驶，你的车向北，每次相遇都是远方的旅人。
围着火炉，笑语欢谈直到灯火将灭，出门后风雨交加，隔着千山万水。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的愁苦和对远方所思之人的深情。"我车南，君车北，相逢总是天涯客"表明两个人如同行走在不同方向的道路上，每次相遇都像是天涯的过客，形象地描绘了两人之间隔阂和无常的缘分。这种写法既展示了诗人对远方所思之人的渴望，也反映了生活中的无奈与悲凉。

"拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔"则是对内心情感的进一步刻画。在寒冷的夜晚，围坐在炉火旁边，与人谈笑，但这份温暖只是一时之欢，如同那即将燃尽的一点灯光。而当走出家门，却又迎面而来的是风雨，这不仅是对恶劣天气的写实，更象征着生活中的种种阻隔和艰难。

整首诗通过对比鲜明的情境，表达了诗人内心深处的孤独感与渴望，以及对于生命中那些短暂而珍贵时刻的珍惜。同时，这种情感的表达也是对人生无常的一种隐喻，展现了古代文人面对人生旅途中的感慨和思考。