盘江上几层，峭壁半垂藤

拼音版原文

盘pán江jiāng上shàng几jǐ层céng，峭qiào壁bì半bàn垂chuí藤téng。
殿diàn锁suǒ南nán朝cháo像xiàng，龛kān禅chán外wài国guó僧sēng。

海hǎi涛tāo摏chōng砌qì槛kǎn，山shān雨yǔ洒sǎ窗chuāng灯dēng。
日rì暮mù疏shū钟zhōng起qǐ，声shēng声shēng彻chè广guǎng陵líng。

注释

盘江：地名，可能指长江上游的一段。
峭壁：陡峭的崖壁。
南朝像：南朝时期的佛像。
外国僧：来自国外的僧侣。
海涛：大海的波涛。
砌槛：石阶栏杆。
广陵：古代地名，今江苏扬州。

翻译

盘江之上层层叠叠，险峻的峭壁挂着藤蔓。
古老的殿堂锁着南朝的佛像，小龛里坐着外国的僧人修行。
海浪冲击着石阶栏杆，山雨打湿了窗边的灯火。
傍晚时分，稀疏的钟声响起，回荡在广阔的广陵城中。

鉴赏

此诗描绘了诗人登临高处之景象与感受，通过对自然景观的细腻刻画，以及历史遗迹的点缀，展现了一种超脱尘世的禅意。

首句“盘江上几层”即设定了一个在江边蜿蜒连绵、层峦叠嶂的山水环境。"峭壁半垂藤"则进一步描写了山势陡峭，藤蔓攀爬其间的情景，展示了一种自然与野性的美。

接着，“殿锁南朝像”和“龛禅外国僧”两句，将视角转向历史遗迹。诗人可能正身处一座古老的寺庙之中，那里的殿宇曾经锁住了往昔南朝的影像，而在其中的龛窟里，或许供奉着来自遥远外国的僧侣，这些都是历史的沉淀，给人以深刻的思考。

“海涛摏砌槛”、“山雨洒窗灯”两句，是对自然景象的继续描绘。"海涛"可能是比喻性的表达，而"山雨"则更添几分阴霾，通过"窗灯"这一物象，可以想见诗人正在寺庙中观赏这样的风光，同时也许在内心深处寻找着某种超然的宁静。

最后，“日暮疏钟起”、“声声彻广陵”两句，则是时间流转和空间延展的结合。"日暮"表明了时间，"疏钟"则是寺庙中特有的景象，而"声声彻广陵"则让人联想到了声音穿越空间的壮阔感受。

总体而言，此诗通过对自然美与历史遗迹的描写，以及对内心世界的探究，展现了诗人在登高临远时所获得的一种超脱尘世、达观忘我的精神状态。