既有前车戒慎，岂无覆辙兢庄

拼音版原文

昔xī人rén乘chéng车chē是shì常cháng，今jīn见jiàn乘chéng车chē仓cāng皇huáng。

既jì有yǒu前qián车chē戒jiè慎shèn，岂qǐ无wú覆fù辙zhé克kè庄zhuāng。

将jiāng出chū必bì用yòng茶chá饮yǐn，欲yù登dēng先xiān须xū道dào装zhuāng。

轸zhěn边biān更gèng挂guà诗shī帙zhì，辕yuán畔pàn仍réng悬xuán酒jiǔ缸gāng。

轮lún缓huǎn为wèi移yí芳fāng草cǎo，盖gài低dī因yīn碍ài垂chuí杨yáng。

水shuǐ际jì尤yóu宜yí称chēng审shěn，花huā间jiān更gèng要yào安ān详xiáng。

朝cháo出chū频pín经jīng履lǚ道dào，晚wǎn归guī屡lǚ过guò平píng康kāng。

春chūn重zhòng纵zòng观guān明míng媚mèi，秋qiū深shēn饫yù看kàn丰fēng穰ráng。

五wǔ凤fèng楼lóu前qián月yuè色sè，天tiān津jīn桥qiáo上shàng风fēng凉liáng。

金jīn谷gǔ园yuán中zhōng流liú水shuǐ，魏wèi王wáng堤dī外wài修xiū篁huáng。

静jìng处chù光guāng阴yīn最zuì好hǎo，闲xián中zhōng气qì味wèi偏piān长cháng。

所suǒ经jīng莫mò不bù意yì得dé，所suǒ见jiàn无wú非fēi情qíng忘wàng。

或huò见jiàn农nóng人rén拥yōng耒lěi，或huò见jiàn蚕cán女nǚ求qiú桑sāng。

或huò见jiàn蘼mí芜wú遍biàn野yě，或huò见jiàn蒺jí藜lí满mǎn墙qiáng。

或huò见jiàn荆jīng棘jí茂mào密mì，或huò见jiàn芝zhī兰lán芬fēn芳fāng。

或huò见jiàn鸡jī豚tún狗gǒu彘zhì，或huò见jiàn雕diāo鹗è鸾luán凰huáng。

恶è者zhě既jì不bù见jiàn害hài，善shàn者zhě固gù无wú相xiāng伤shāng。

华huá岳yuè三sān峰fēng岌jí嶪yè，黄huáng陂bēi万wàn顷qǐng汪wāng洋yáng。

不bù为wèi虚xū作zuò男nán子zǐ，无wú负fù闲xián居jū洛luò阳yáng。

天tiān地dì精jīng英yīng多duō得dé，尧yáo夫fū老lǎo去qù何hé妨fáng。

注释

昔人：古人。
乘车：乘坐车辆。
仓皇：慌张。
戒慎：谨慎。
覆辙：失败的教训。
兢庄：小心谨慎。
茶饮：喝茶。
道装：礼节性的服装。
诗帙：书卷。
酒缸：酒坛。
轮缓：车轮缓慢。
芳草：青草。
水际：水边。
花间：花丛中。
履道：大道。
平康：繁华之地。
春重：春天。
秋深：秋天。
五凤楼：宫殿名。
天津桥：桥梁名。
金谷园：古代园林。
魏王堤：堤岸名。
静处：宁静的地方。
闲中：闲暇之时。
意得：满足。
情忘：忘记情感。
农人：农夫。
蚕女：养蚕的女子。
蘼芜：一种草。
蒺藜：一种刺草。
荆棘：荆条。
芝兰：香草。
鸡豚狗彘：家禽家畜。
雕鹗鸾凰：珍禽异鸟。
华岳：华山。
黄陂：地名。
虚作：虚度。
负：辜负。
闲居：闲暇居住。
天地精英：天地间的精华。
尧夫：指诗人苏轼。
何妨：有何妨碍。

翻译

古人乘车是常态，如今乘车却慌张。
有前车之鉴需谨慎，怎能不吸取教训忙乱。
出行前必饮茶以定神，登程前先讲礼仪装束。
车轴旁挂书卷，车辕边悬酒坛。
车轮缓缓过芳草，车盖低低避垂杨。
水边行驶尤其要稳，花丛中更要从容。
早晨出门常走大道，傍晚归家路过繁华。
春天欣赏美景，秋天饱览丰收。
五凤楼下月色皎洁，天津桥上清风凉爽。
金谷园中流水潺潺，魏王堤外竹林苍翠。
宁静处时光最宝贵，悠闲时心境悠长。
所经之处皆有意趣，所见之景忘却烦恼。
或见农夫耕田，或见女子采桑。
或见田野遍地蘼芜，或见墙上满是蒺藜。
或见荆棘丛生，或见芝兰香气。
或见家禽家畜，或见珍禽异鸟。
恶人不会加害，善人无需防备。
华山三峰峻峭，黄陂大地广阔无垠。
不虚度此生，不负洛阳闲居时光。
天地间的精华得以享受，即使年老又有何妨。

鉴赏

这首诗描绘了邵雍对古代乘车出行方式的反思和现代变化的感受，以及他在闲居洛阳时的宁静生活态度。诗人通过细致入微的观察，将乘车过程中的种种景象与人生哲理相结合，展现了他对自然、社会和道德的深刻理解。

诗中提到的“前车之戒”、“覆辙兢庄”寓言着谨慎小心，强调了行车安全的重要性；“茶饮道装”则体现了礼节与修养，反映出古人出行的礼仪风尚。诗人还特意描述了沿途风景，如芳草、垂杨、流水、修竹、月色、风凉等，展现出季节变换之美，以及对平静生活的向往。

在乘车过程中，诗人观察到农耕、蚕事、草木生长、动物繁衍等自然景象，寓意世间万物的生生不息，善恶并存，但都能和谐共处。他以华岳的峻峭和黄陂的广阔象征人生的起伏与宽广胸怀，表达出不虚度光阴、珍惜眼前的美好。

最后，诗人以“天地精英多得，尧夫老去何妨”收尾，表达了自己在享受生活的同时，也能从自然与生活中汲取智慧，即使年老也不负此生，体现出一种超脱世俗的淡然心境。整首诗语言简洁，意境深远，充分体现了邵雍诗作的哲学韵味。