胸中时事何由展，天下人才不复评

拼音版原文

生shēng平píng志zhì在zài立lì功gōng名míng，谁shuí谓wèi才cái难nán与yǔ命mìng争zhēng。

绝jué笔bǐ有yǒu诗shī形xíng雅yǎ意yì，盖gài棺guān无wú地dì尽jìn交jiāo情qíng。

胸xiōng中zhōng时shí事shì何hé由yóu展zhǎn，天tiān下xià人rén才cái不bù复fù评píng。

魂hún若ruò有yǒu知zhī宜yí自zì慰wèi，子zǐ孙sūn大dà可kě振zhèn家jiā声shēng。

注释

生平：一生。
志在：立志。
立功名：建功立业。
才难：才华难得。
与命争：与命运抗争。
绝笔：临终之作。
诗：诗作。
形雅意：形式高雅，意境。
盖棺：到死。
无地：不。
尽交情：满含深情。
胸中：心中。
时事：世事。
何由展：如何展现。
天下：世间。
人才：英才。
不复评：不再被评价。
魂若有知：如果有灵魂知觉。
宜自慰：应该感到欣慰。
子孙：后代子孙。
大可：完全可以。
振家声：延续家族声誉。

翻译

一生都立志要建功立业，谁说才华难以和命运抗争。
他最后的诗作形式高雅，意境深远，直到生命最后一刻，仍然满含深情厚谊。
胸中的抱负和时事如何得以施展，天下的英才不再被评价。
如果他的灵魂有知，应感到欣慰，因为他的子孙足以延续家族的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《哭张师柔长官》，表达了对故友张师柔的哀悼和对其人品才华的赞赏。首句“生平志在立功名”揭示了张师柔一生追求功业的愿望，然而第二句“谁谓才难与命争”暗示了他未能实现抱负，可能遭遇了命运的不公。第三句“绝笔有诗形雅意”称赞他在去世前留下诗歌，虽然身体不再，但精神犹存，诗中的高雅意境体现了他的文采和品格。第四句“盖棺无地尽交情”表达了诗人对未能与张师柔继续交往的遗憾，以及对他深厚友谊的怀念。

接下来，“胸中时事何由展”感叹张师柔未能在世时施展抱负，对社会现实的洞察无法得到展现。最后一句“天下人才不复评”表达了对当时人才评价机制的感慨，认为像张师柔这样的人才未被充分认可。最后，诗人以宽慰亡者的心情作结：“魂若有知宜自慰”，希望张师柔的灵魂能在天之灵得到安慰，并期待他的子孙能继承家风，振兴家族声誉。

整首诗情感深沉，既是对故人的追忆，也是对社会现实的反思，展现了诗人对友情和人才的深深惋惜。