客路偏逢雨，乡山不入楼

拼音版原文

何hé地dì避bì春chūn愁chóu，终zhōng年nián忆yì旧jiù游yóu。
一yī家jiā千qiān里lǐ外wài，百bǎi舌shé五wǔ更gèng头tóu。

客kè路lù偏piān逢féng雨yǔ，乡xiāng山shān不bù入rù楼lóu。
故gù园yuán桃táo李lǐ月yuè，伊yī水shuǐ向xiàng东dōng流liú。

注释

何地：何处。
避：避开。
春愁：春天的愁绪。
忆：怀念。
一家：亲人。
千里外：千里之外。
百舌：鸟名，杜鹃。
五更头：清晨五更。
客路：旅途。
偏逢：恰好遇到。
乡山：家乡的山。
不入楼：无法看到。
故园：故乡。
桃李：桃花和李花。
伊水：古代河流名，在河南。
东流：向东流淌。

翻译

何处才能避开春天的愁绪，整年都怀念着过去的游历。
亲人远在他乡千里之外，清晨五更时分鸟鸣声声唤起思乡之情。
旅途中偏偏遇到下雨，家乡的山峦却无法从高楼中看到。
故乡的桃花李花在月光下独自盛开，伊水依旧向东静静流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的春愁与怀旧之情，诗人在春天里寻找避难之所，却终年思念往昔的游历。家庭远在千里之外，百般杂音在五更时分搅扰心神。旅途中常遇雨水，与故乡山川相隔，无缘踏入旧时楼阁。桃李盛开之月，伊河向东流去，这不仅是自然景象的描绘，更是诗人哀叹时光易逝、物是人非的情感寄托。

诗中使用了鲜明的意象和深沉的情感表达，通过对比和反衬手法，强化了诗人的离愁与乡思。例如“一家千里外”与“百舌五更头”相对，既映射出空间上的隔绝，也凸显时间上的孤寂。而“故园桃李月”与“伊水向东流”则是对美好景象的描摹，同时也是诗人内心世界的写照。全诗通过对春天景物的细腻刻画，传达了诗人独特的情感体验和深厚的文化积淀。

这首诗语言简洁而富有表现力，情感真挚而不失婉约，是唐代诗风中颇具代表性的作品。