云开远水傍秋天，沙岸蒲帆隔野烟

拼音版原文

云yún开kāi远yuǎn水shuǐ傍bàng秋qiū天tiān，沙shā岸àn蒲pú帆fān隔gé野yě烟yān。

一yī片piàn蔡cài州zhōu青qīng草cǎo色sè，日rì西xī铺pù在zài古gǔ台tái边biān。

注释

云开：云朵散去。
远水：远方的水域。
傍：靠近。
秋天：秋季时节。
沙岸：沙滩河岸。
蒲帆：指代船只，蒲草制作的船帆。
一片：一大片。
蔡州：地名，这里泛指风景美丽的地方。
青草色：青绿色的草地。
日西：太阳向西，指傍晚时分。
铺在：展开、延伸到。
古台：古老的楼台或平台。

翻译

云散开后远方的水流旁迎来了秋天，沙滩岸边的船只隔着野外的炊烟。
那片蔡州的草地呈现出青翠的颜色，夕阳西下时铺展在古老的楼台旁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，云开远处的水面在秋日的阳光下闪耀，而沙岸边则停靠着蒲草编织成的小帆船，隔绝了远方的烟雾。诗人通过“一片蔡州青草色”展现了蔡州周围郁郁葱葱的绿意，这种景象在夕阳西下的光线下铺展开来，直至古老台边。

诗中运用自然景物烘托出一种宁静、淡远的情怀。王建通过对景色的细腻描绘和对时间流转的感悟，表达了自己独特的情感体验。此外，诗中的意境也与“题渭亭”这一特定的场所密切相关，渭亭作为一种文人雅集之地，其自身就承载着丰富的文化涵义。