进退士所重,视天为鼓钲
采薇北山曲,濯足南涧滨。
高风岂不伟,奈何万苍黔。
道可济天下,不必丘园尊。
先生一世士,抱宝三家村。
蚤日湖海兴,搅须见霜根。
我尝叹洄洑,再拜愿有言。
钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲。
北风折群木,严驾夙在门。
万里著掌间,一舸气已吞。
岷峨赖君重,努力答山灵。
造物饱阅骏,眼未见此人。
小却犹玉堂,尚堪托斯文。
贱子惜此别,赠送惭空樽。
唯有清夜梦,相逐东南奔。
拼音版原文
注释
进退:进退皆。士所重:受士人看重。
视天:视天地。
为鼓钲:如大鼓和鸣钟。
濯足:洗脚。
南涧滨:南涧边。
奈何:为何。
万苍黔:众多苍生。
丘园:隐居之地。
尊:受尊崇。
蚤日湖海兴:岁月痕迹。
湖海兴:志于江湖。
霜根:白发。
洄洑:人生的曲折。
再拜:深深鞠躬。
沮洳:低洼之处。
鲸鲲:大鱼。
严驾:严冬。
夙在门:等待。
万里:万里江山。
一舸:一艘小舟。
赖君重:仰仗您的威望。
山灵:山川的期望。
造物饱阅骏:造物主遍览英杰。
小却:即使狭小。
玉堂:文化传承。
贱子:我。
空樽:空酒杯。
清夜梦:清冷的夜晚梦境。
东南奔:向东南方追逐。
翻译
进退皆受士人看重,视天地如大鼓和鸣钟。在北山采薇,南涧边洗脚洗涤尘埃。
高尚的风范何其伟大,为何面对众多苍生却无能为力。
道德可以普济天下,不一定非要在隐居之地受尊崇。
先生乃一世之士,怀揣珍宝居住在平凡的村庄。
早年有志于江湖,如今白发可见岁月痕迹。
我曾感叹人生的曲折,深深鞠躬希望能有所启示。
垂钓需远离喧嚣,低洼之处难有大鱼。
北风吹折树木,严冬已在门前等待。
万里江山尽在掌握,一艘小舟已胸怀壮志。
岷峨之地仰仗您的威望,望您努力回应山川的期望。
造物主遍览世间英杰,但还未遇此人。
即使身处狭小之地,也足以承载文化传承。
我惋惜此次离别,空酒杯中满含歉意。
只有在清冷的夜晚梦境,能与你一同向东南方追逐。
鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《送仲明赴举》,从内容上看,诗中充满了对友人的深情厚谊和对未来美好祝愿的情怀。
首句“进退士所重,视天为鼓钲”表达了对于士人来说,选择何去、何从是非常重要的决策,就像观察天象一样严肃。接下来,“采薇北山曲,濯足南涧滨”则描绘出诗人与友人在大自然中漫步的情景,感受着大自然的清新。
“高风岂不伟,奈何万苍黔”表达了对高尚气节的赞美之情,但同时也感到世事茫茫,难以一一致之。紧接着,“道可济天下,不必丘园尊”则是诗人对于理想与现实之间的思考,认为真正能救世济人的,是一种普适的真理,而非偏居一隅。
“先生一世士,抱宝三家村”中,“先生”指的是被送别之人,这里的“抱宝”则是比喻其珍视自己的学问与品德,如同抱着宝贝一样。下句“蚤日湖海兴,搅须见霜根”则写出了诗人对友人的期许,如同小虫能够成长为大鹏,希望友人也能不断进步。
“我尝叹洄洑,再拜愿有言”表达了诗人对于友人所持之学问的敬仰,以及想要再次向其请教的愿望。紧接着,“钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲”则是通过钓鱼的比喻,告诫友人在追求知识和理想时,要有更广阔的视野,不满足于浅尝辄止。
“北风折群木,严驾夙在门”中,“北风”象征着外界的考验,而“折群木”则是坚韧不拔之意;“严驾”则形容友人即将踏上的旅程之艰辛。下句“我尝叹洄洑,再拜愿有言”则再次表达了诗人的敬仰与期望。
“万里著掌间,一舸气已吞”写出了对远行者勇往直前、无畏前行的赞美。紧接着,“岷峨赖君重,努力答山灵”中,“岷峨”指的是险峻的山峰,而“山灵”则是比喻理想与志向的象征,诗人在此呼吁友人要坚持自己的追求,不负所托。
“造物饱阅骏,眼未见此人”表达了对世间美好事物的渴望,以及对于未曾遇见的理想人物的向往。最后,“小却犹玉堂,尚堪托斯文”则是在说即使是微小之物,也如同珍贵的玉堂一样值得珍视,并且可以托付给斯文(这里指的是友人所持学问)。
“贱子惜此别,赠送惭空樽”中,“贱子”比喻诗人的自己,而“此别”则是指与友人的分别。下句“唯有清夜梦,相逐东南奔”则表达了在清冷的夜晚,只能通过梦境来追随远去的友人,心中充满了对未来的美好憧憬。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的深情与祝愿,也透露出对知识、理想和未来的一种渴望与向往。