既不乐朝市，却思岩石耕

拼音版原文

居jū闲xián岁suì月yuè久jiǔ，万wàn事shì心xīn已yǐ冥míng。

独dú于yú同tóng调tiáo人rén，独dú未wèi能néng忘wàng情qíng。

忆yì昔xī桂guì花huā发fā，君jūn来lái访fǎng柴chái荆jīng。

把bǎ酒jiǔ坐zuò花huā下xià，欢huān然rán话huà平píng生shēng。

今jīn年nián秋qiū更gèng好hǎo，花huā还hái照zhào眼yǎn明míng。

无wú由yóu共gòng清qīng赏shǎng，幽yōu恨hèn已yǐ难nán平píng。

那nà闻wén遭zāo横héng议yì，意yì颇pō悔huǐ西xī征zhēng。

既jì不bù乐lè朝cháo市shì，却què思sī岩yán石shí耕gēng。

古gǔ来lái未wèi遇yù者zhě，宁níng免miǎn寸cùn禄lù荣róng。

要yào当dāng且qiě隐yǐn忍rěn，勉miǎn强qiáng就jiù功gōng名míng。

注释

居闲：悠闲的生活。
冥：淡漠，不关心。
同调人：志趣相投的人。
桂花发：桂花盛开的季节。
柴荆：简陋的房屋。
欢然：愉快的样子。
清赏：清雅的赏景。
横议：无端的指责或非议。
西征：向西去寻求官职。
岩石耕：隐居山野耕作。
寸禄：微薄的俸禄。
勉强：不情愿但不得不做。

翻译

长久过着悠闲的日子，心中对万事都已淡漠。
只有与志趣相投的人，我却难以忘怀。
回忆起那时桂花盛开，你曾来访我家简陋的门庭。
我们坐在花下举杯畅谈，愉快地讲述彼此的一生。
今年秋天格外美好，花开得更加明亮。
遗憾的是无法一同欣赏美景，心中的遗憾难以平息。
未曾料到会遭受非议，内心深感后悔西行求仕。
既然不喜欢尘世浮华，反而向往在山石间耕作。
自古以来，未尝有所遇之人，怎能避免追求微薄的俸禄。
我应当暂且隐忍，勉强去追求那些功名利禄。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、怀旧忘情的生活状态。诗人在久居闲适的岁月中，对万事已无挂念，但独对某个同调之人仍然无法忘怀。这份情感深厚，甚至超过了对其他事物的记忆。

诗中的“忆昔桂花发，君来访柴荆”表达了一种美好的往事回忆，那时的桂花盛开，朋友之间的相聚和交流充满欢愉。这种情谊在岁月流转中变得弥足珍贵。

然而，随着时间的推移，现实中的横议与个人志向之间的矛盾也逐渐显现。“无由共清赏，幽恨已难平”表达了诗人内心的苦恼和不易平息的情绪。面对不能如愿以偿的现实，诗人既有所悔恨，又不得不做出某种妥协。

“勉强就功名”一句，则透露出诗人在个人理想与世俗功名之间做出的选择，这种选择带有一定的无奈和牺牲。整首诗通过对往昔美好时光的怀念，以及对现实困境的表达，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生体验。

总体而言，此诗语言简约而情感丰富，通过对自然景物的描绘，反映出诗人内心世界的波澜。它不仅是诗人个人情感的流露，也是一种超越时空的生命态度和精神追求。