貔貅十万师，盟津直北渡

拼音版原文

全quán魏wèi地dì千qiān里lǐ，雄xióng大dà视shì区qū宇yǔ。

黄huáng河hé为wèi血xuè脉mài，太tài行xíng为wèi筋jīn膂lǚ。

地dì灵líng育yù圣shèng贤xián，土tǔ厚hòu含hán文wén武wǔ。

堂táng堂táng柳liǔ先xiān生shēng，生shēng下xià如rú猛měng虎hǔ。

十shí三sān断duàn贼zéi指zhǐ，闻wén者zhě皆jiē震zhèn怖bù。

十shí七qī著zhù野yě史shǐ，才cái俊jùn凌líng迁qiān固gù。

二èr十shí补bǔ亡wáng书shū，辞cí深shēn续xù尧yáo禹yǔ。

六liù经jīng皆jiē自zì晓xiǎo，不bù看kàn注zhù与yǔ疏shū。

述shù作zuò慕mù仲zhòng淹yān，文wén章zhāng肩jiān韩hán愈yù。

下xià唐táng二èr百bǎi年nián，先xiān生shēng固gù独dú步bù。

投tóu篇piān动dòng范fàn杲gǎo，落luò笔bǐ惊jīng王wáng祜hù。

四sì方fāng交jiāo豪háo杰jié，群qún公gōng走zǒu声shēng誉yù。

一yī上shàng中zhōng高gāo第dì，数shù年nián编biān士shì伍wǔ。

五wǔ命mìng为wèi御yù史shǐ，连lián出chū守shǒu方fāng土tǔ。

事shì业yè过guò皋gāo夔kuí，才cái能néng堪kān相xiāng辅fǔ。

凤fèng凰huáng世shì不bù容róng，众zhòng鸟niǎo竞jìng嘲cháo诉sù。

狱yù中zhōng饥jī不bù死sǐ，特tè地dì生shēng爪zhuǎ距jù。

貔pí貅xiū十shí万wàn师shī，盟méng津jīn直zhí北běi渡dù。

塞sāi上shàng诸zhū猛měng将jiāng，低dī头tóu若ruò首shǒu鼠shǔ。

渴kě忆yì海hǎi为wèi浆jiāng。
饥jī思sī鳌áo为wèi脯pú。

两liǎng手shǒu拿ná人rén肝gān，大dà床chuáng横héng牛niú肚dù。

一yī饮yǐn酒jiǔ一yī石shí，贼zéi来lái不bù怕pà惧jù。

账zhàng下xià立lì孙sūn吴wú，樽zūn前qián坐zuò伊yī吕lǚ。

笑xiào谈tán韬tāo钤qián间jiān，出chū入rù经jīng纶lún务wù。

匈xiōng奴nú恨hèn未wèi灭miè，献xiàn策cè言yán可kě肤fū。

幽yōu州zhōu恨hèn未wèi复fù，上shàng书shū言yán可kě取qǔ。

好hǎo文wén有yǒu太tài宗zōng。
好hǎo武wǔ有yǒu太tài祖zǔ。

先xiān生shēng文wén武wǔ具jù，命mìng兮xī竟jìng不bù遇yù。

死sǐ来lái三sān十shí载zǎi，荒huāng草cǎo盖gài坟fén墓mù。

四sì海hǎi无wú英yīng雄xióng，斯sī文wén失shī宗zōng主zhǔ。

竖shù子zǐ敢gǎn颠diān狂kuáng，黠xiá戎róng敢gǎn慢màn侮wǔ。

我wǒ思sī柳liǔ先xiān生shēng，涕tì泪lèi落luò如rú雨yǔ。

试shì过guò魏wèi东dōng郊jiāo，寒hán鸦yā啼tí老lǎo树shù。

丈zhàng夫fū肝gān胆dǎn丧sàng，真zhēn儒rú魂hún魄pò去qù。

瓦wǎ石shí固gù无wú情qíng，为wèi我wǒ亦yì惨cǎn沮jǔ。

注释

视区宇：视野宽广。
筋膂：比喻重要的支持力量。
圣贤：品德高尚的人。
猛虎：形容柳先生的威猛。
断贼指：斩杀贼人的手指。
野史：非官方的历史记载。
亡书：失传或遗失的书籍。
六经：儒家经典著作。
仲淹：范仲淹，北宋名臣。
韩愈：唐代著名文学家。
独步：独一无二，无人能及。
范杲：历史人物，此处指赞赏的对象。
王祜：历史人物，此处指惊讶的对象。
豪杰：杰出的人物。
士伍：古代军队编制，此处指官员。
御史：古代官职，负责监察。
皋夔：皋陶、夔乐，古代贤臣。
爪距：比喻锐利的爪子和爪甲。
盟津：古战场，黄河边。
伊吕：伊尹、吕尚，古代贤臣。
韬钤：军事策略。
幽州：古代中国地区，今北京一带。
太宗：唐朝第二位皇帝李世民。
太祖：指开国君主，此处可能指宋太祖赵匡胤。
瓦石：比喻冷漠无情的事物。

翻译

全魏地域广阔，雄伟景象超越宇宙。
黄河如同血脉，长江犹如筋骨。
大地灵气孕育圣贤，土地深厚蕴含文武。
威严的柳先生诞生，犹如猛虎般威猛。
十三岁斩贼手指，听闻者无不震惊畏惧。
十七岁撰写野史，才华超越迁固。
二十岁补全遗失之书，言辞深远接续尧禹。
对六经了如指掌，无需注解和疏理。
敬仰范仲淹的述作，文章媲美韩愈。
在唐代两百年间，先生独步文坛。
文章打动范杲，落笔让王祜惊叹。
四方豪杰聚集，群臣争相赞誉。
初登科即位列高第，几年后成为士伍。
五次被任命为御史，频繁出任地方官。
功绩超过皋陶、夔乐，才能足以辅佐君王。
凤凰难以容于世，群鸟竞相嘲讽。
狱中受饿却未死，反而生出锐利爪距。
率领十万貔貅大军，渡过盟津向北进发。
边塞将领对他低头，如老鼠见猫。
渴望以海为饮，以鳌为食。
双手撕裂人心，大床铺满牛腹。
豪饮一石酒，面对贼寇无所畏惧。
帐下有孙吴谋略，酒席上有伊尹、吕尚。
谈笑间运筹帷幄，出入政务繁忙。
遗憾匈奴未灭，献策主张俘虏。
幽州未能收复，上书主张攻取。
太宗喜好文学，太祖崇尚武力。
先生文武兼备，命运却未能逢时。
去世已三十年，荒草覆盖坟墓。
四海无英雄，文脉失去领袖。
小人胆敢狂妄，狡猾的敌人敢轻慢。
我思念柳先生，泪水如雨落下。
曾游历魏东郊，寒鸦在老树上哀鸣。
男子汉失去肝胆，真儒士的灵魂离去。
瓦石本无情，也为我感到悲凉。

鉴赏

这首诗描绘了柳宗元的高风亮节和才华横溢，通过对比和夸张的手法，赞颂其文武双全、英杰非凡。诗中不仅展示了柳宗元的学识渊博，还表达了对英雄无用时代的感慨，以及个人英雄主义精神的凄凉。

诗人以宏大的历史和地理视野，将黄河比作血脉，太行山脉为筋骨，强调了柳宗元的地位与影响。同时，通过列举他的文学成就，如十三篇断章、十七卷野史、二十卷补书等，以及不待注疏自解六经的才学，显示了他卓越的才华。

诗中还透露出对英雄末路的哀伤和无奈，柳宗元虽有才华却难以施展，好似凤凰不再世，众鸟嘲笑。即便在狱中饥饿交迫，也只得忍耐生存。

最后，诗人通过对比历史上的太宗、太祖，以及柳宗元的文武双全，却命运多舛，未遇时机，表达了深深的惋惜。末尾，诗人怀念柳宗元，如同寒风中啼鸦的凄凉，丈夫肝胆丧失，真儒魂魄散去，瓦石无情，只留下惨沮的心境。

这首诗不仅是对柳宗元个人的颂扬，更是对一个时代英雄气短和才子无用的深刻反思。