若为哀鸣相原野，依随岂惜共卑微

拼音版原文

平píng时shí何hé惮dàn不bù成chéng归guī，犹yóu向xiàng亭tíng前qián送sòng雁yàn飞fēi。

弱ruò羽yǔ可kě堪kān缯zēng缴jiǎo密mì，寒hán沙shā那nà得dé稻dào梁liáng稀xī。

燕yàn吴wú真zhēn恐kǒng音yīn书shū绝jué，城chéng郭guō犹yóu疑yí今jīn古gǔ非fēi。

若ruò为wèi哀āi鸣míng相xiāng原yuán野yě，依yī随suí岂qǐ惜xī共gòng卑bēi微wēi。

注释

惮：害怕。
归：回家。
弱羽：柔弱的翅膀。
缯缴：弓箭。
寒沙：冰冷的沙滩。
燕吴：泛指江南地区。
城郭：城市和城墙。
哀鸣：悲鸣。
原野：广阔的田野。
卑微：地位低下。

翻译

平日里何曾害怕不能回家，还在亭前目送大雁南飞。
柔弱的羽毛怎能抵挡密集的弓箭，寒冷的沙滩上哪里还能寻到丰富的食物。
燕地吴地恐怕真的会断了音信往来，城郭依旧，却让人怀疑是否还是往昔的模样。
如果能为哀鸣的鸟儿提供一片天地，我怎会在意地位卑微，一同栖息。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王洋的作品，名为《归雁亭次东坡韵》。从诗中可以看出诗人对于归乡的渴望和对故土的深情。

“平时何惮不成归”表达了诗人平日里总是犹豫不决，未能成行归乡的心境。接着，“犹向亭前送雁飞”则描绘出诗人即便在亭前看着大雁南飞的情景，这里的“犹向”表明了诗人的依依不舍之情。

“弱羽可堪缯缴密，寒沙那得稻粱稀”这两句则是对归途中艰难环境的描写。“弱羽”指的是雁飞时的柔弱，“缯缴密”形容大雁的队伍紧密相连；“寒沙”和“稻粱稀”则分别描绘出旅途中的严寒与食物的稀缺，表达了归乡路上的艰辛。

“燕吴真恐音书绝，城郭犹疑今古非”这两句诗人表达了对故土的怀念之情以及对于历史变迁的困惑。燕吴指的是江南一带，这里的“真恐音书绝”说明诗人担心与家乡的联系会因此而断绝；“城郭犹疑今古非”则是说诗人对故土的城墙和建筑还存有疑问，是否依然如旧。

最后，“若为哀鸣相原野，依随岂惜共卑微”表达了诗人对于归乡之路上的哀伤之声所感同身受的情怀，以及对那些与自己境遇相同的人的不舍和同情。这里的“若为哀鸣”指的是如果听到归雁的啼叫声，“相原野”则是共享这片广阔的原野；“依随岂惜共卑微”表达了诗人对于那些同样境遇的人不愿离去之情。

总体来看，这首诗通过对归雁的观察，抒发了诗人对故乡的深切怀念和对历史变迁的感慨，以及对旅途中艰辛的描写，展现了诗人复杂的情感世界。