烹鸡赖主人，吠犬憎倦仆

注释

与子：和你。
乘：骑。
羸马：瘦弱的马。
夜：夜晚。
投：投宿。
山家：山中的农户。
风雪：风雪。
满：充满。
绨裘：粗布大衣。
灯火：灯火。
深：深邃。
竹屋：竹林小屋。
烹鸡：炖鸡。
赖：依赖，感谢。
主人：主人。
吠犬：狗儿。
憎：厌恶。
倦仆：疲惫的仆人。
明发：天亮时。
岩前：岩石前。
春荑：春天的嫩芽。
冻云木：冻云笼罩的树木。

翻译

和你一起骑着瘦弱的马，夜晚投宿在山中的农户。
风雪扑满了我们的粗布大衣，深藏在竹林的小屋里点起了灯火。
主人的热情招待，炖鸡款待我们，狗儿却嫌恶我这疲惫的仆人。
天亮时我们来到岩石前，春天的嫩芽在冻云笼罩的树木中显现。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣与友人骑着瘦弱的马，在寒冷的冬夜投宿于山间农家的情景。他们身披风雪覆盖的绨裘，行走在深邃的竹林小径，灯火微弱却带来一丝温暖。主人的热情款待尤为珍贵，炖煮的鸡肉和吠叫的狗都显得亲切而生动。尽管天寒地冻，但诗人期待着第二天黎明时分能到达山岩之前，欣赏那被冻云笼罩的春芽初生的景象。整首诗以朴素的语言，展现了旅途中的艰辛与自然景色的宁静之美，流露出诗人对春天的向往和对生活的热爱。