身閒不傍功名路，方外方知日月长

注释

倦听：厌倦了听。
当关：守卫者。
报曙光：报晓东方的曙光。
深藏：深深隐藏。
象笏：古代官员上朝时所持的笏板。
解荷囊：解开装有官职文书的荷包。
身閒：身心闲暇。
不傍：不靠近。
功名路：追求功名的道路。
方外：世俗之外，指超脱尘世。
日月长：时间长久，寓意生活悠长。

翻译

厌倦了守卫者报晓东方的曙光
深深隐藏起象笏和荷包里的官职

鉴赏

这首诗是北宋文学家宋祁的作品，名为《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝》。从诗中可以感受到作者对朋友隐退生活的理解与赞美。

首句“倦听当关报曙光”表达了对早晨鼓角声响起时分的疲惫之情，暗示了对官场生活的厌倦。而“深藏象笏解荷囊”则描绘了一种隐逸生活的意境，“象笏”是古代文人用以书写的工具，而“解荷囊”则是脱下荷叶所装之物，比喻着摆脱世俗的束缚，回归自然。

接着的“身閒不傍功名路”表明了诗人对于功名利禄的淡然态度，不再追随那种充满竞争与勾心的道路。最后，“方外方知日月长”则是说到了隐退之后，才真正体会到时间的流逝和生命的宝贵。

整首诗通过对比官场与隐逸生活两种状态，表现了作者对朋友选择退出官场、归隐田园的理解和赞同。同时，也反映出诗人自己对于功名利禄的看淡，以及对自然生活的向往。