雁急天欲雨，鸡栖日已寒

注释

黯黯：形容光线昏暗。
牖：窗户。
闇：同暗。
寂寂：寂静无声。
粗粝：粗糙的食物。
妇子：妻子和孩子。
馀盘：剩余的菜肴。
雁急：大雁飞得匆忙。
天欲雨：天色阴沉，预示着即将下雨。
鸡栖：鸡儿归巢。
日已寒：天气已经变冷。
袖手：双手笼在袖中，表示无所事事。
聊自宽：姑且自我宽慰。

翻译

昏暗的东窗下，我的小屋静悄悄。
粗茶淡饭养妻儿，餐桌上连苜蓿菜也所剩无几。
大雁飞得急，天空仿佛要下雨，鸡儿归巢，天已转凉。
老翁独自坐着，只有一杯酒，聊以自慰。

鉴赏

这是一首描绘秋天景象和生活情趣的诗。开篇“黯黯东牖闇，寂寂吾庐閒”营造了一种静谧而略带忧郁的氛围，东窗沉沉，家居安静，给人一种秋夜深邃的感觉。

接着，“粗粝饱妇子，苜蓿无馀盘”展示了诗人对生活琐事的关注。粗粝的饭菜填饱了家人的肚子，而厨房里的苜蓿也被吃得干干净净，没有剩余，这反映出了一种简单而充实的农家生活。

“雁急天欲雨，鸡栖日已寒”则是对自然景象的细腻描写。秋季的天气多变，候鸟急匆匆地飞过，预示着即将到来的雨水；而鸡在这个时候已经归巢栖息，因为白昼已经不再温暖。

最后，“老人袖手坐，一杯聊自宽”表达了诗人对岁月静好的一种渴望。老人安坐，手置于袖中，独酌一杯酒，以此来慰藉自己，这是一种超脱世俗的淡定与享受。

整首诗通过对日常生活的观察和感悟，展现了诗人对于简单生活的珍视，以及面对秋天萧瑟景象时的心境。