兴阑归骑转，还奏弼违书

拼音版原文

撰zhuàn日rì岩yán廊láng暇xiá，需xū云yún宴yàn乐lè初chū。
万wàn方fāng朝cháo玉yù帛bó，千qiān品pǐn会huì簪zān裾jū。

地dì入rù南nán山shān近jìn，城chéng分fēn北běi斗dòu余yú。
池chí塘táng垂chuí柳liǔ密mì，原yuán隰xí野yě花huā疏shū。

帟yì幕mù看kàn逾yú暗àn，歌gē钟zhōng听tīng自zì虚xū。
兴xīng阑lán归guī骑qí转zhuǎn，还hái奏zòu弼bì违wéi书shū。

注释

岩廊：宫殿的走廊。
暇：闲暇时间。
云宴：云间的宴饮活动。
玉帛：珍贵的礼物，象征敬意。
簪裾：官员的服饰，代指官员群体。
南山：南方的山。
北斗：古代星宿名，象征方向或皇家权威。
帟幕：帐幕，代指宫殿内部。
虚：空荡，显得不实。
弼违书：辅佐君王的政务文书。

翻译

在宫中闲暇的日子里，开始了一场云间的宴乐。
各地诸侯带着礼物朝见，各种官员聚集一堂。
宫殿靠近南山，城市格局仿佛北斗星的一部分。
池塘边垂柳浓密，田野上野花稀疏点缀。
帐幕内光线昏暗，歌声和钟声显得空旷。
兴致阑珊时，骑马返回，继续处理辅佐君王的政务文书。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，通过对景物的细腻描写展现了当时皇室的奢华与权力的展示。开篇“撰日岩廊暇，需云宴乐初”便设定了一个悠闲而又充满期待的氛围，透露出宴会即将开始的喜悦心情。

接下来的“万方朝玉帛，千品会簪裾”则描绘了众多官员云集一堂，他们华丽的服饰和装扮彰显出他们的身份与地位。这里的“万方”和“千品”是用来形容数量之繁多，而“玉帛”和“簪裾”则点出了物质文明的高度发展。

随后，“地入南山近，城分北斗馀”通过对自然景观与人造建筑的结合，展现了宴会举行的地点之宏伟。这里的“南山”和“北斗”都象征着稳固和永恒，而“城”则是权力的象征。

诗中还细腻地描绘了自然景观，“池塘垂柳密，原隰野花疏”展示了宴会所在的园林之美。这里的“垂柳”、“池塘”、“原隰”和“野花”，都是中国传统园林中的常见元素，它们共同构筑出一个生机勃勃又不失雅致的自然环境。

而后面的“帟幕看逾暗，歌钟听自虚”则是对宴会中景象和声音的描绘。“帟幕”指的是宫中的窗帘或门帘，而“歌钟”则是宴会上的音乐和歌舞，这些都透露出宴会上的一派繁华与热闹。

最后，“兴阑归骑转，还奏弼违书”表达了宴会结束后的场景。官员们纷纷乘马车离去，而“还奏”则可能是指宴会结束后对此次活动的总结或报告。

这首诗通过对细节的精致描绘，展现了一场盛大的宫廷生活场面，同时也反映出当时社会的奢侈与权力结构。