小国学网>诗词大全>诗句大全>便欲投簪去,无田可力耕全文

便欲投簪去,无田可力耕

宋 · 强至
晨兴事行役,寸禄此时轻。
扑面风霜紧,隔林鸡犬鸣。
遥天分淡色,残月露微明。
便欲投簪去,无田可力耕

注释

晨兴:早晨起来。
事行役:忙于出行。
寸禄:微薄的俸禄。
轻:轻如鸿毛。
扑面:直扑面而来。
风霜:寒风冷霜。
隔林:隔着树林。
鸡犬鸣:鸡犬的叫声。
遥天:遥远的天空。
淡色:清淡的颜色。
残月:残缺的月亮。
微明:微微露出光明。
投簪:投弃官帽,表示辞官。
无田可力耕:没有田地可以耕种。

翻译

早晨起来忙于出行,微薄的俸禄此刻显得轻如鸿毛。
寒风冷霜直扑面而来,隔着树林传来鸡犬的叫声。
遥远的天空颜色清淡,残月微微露出光明。
我已心生归隐之念,可惜没有田地可以尽力耕耘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《挺山道中早行有感二首(其一)》。诗人以早行的日常生活为背景,表达了对仕途奔波的感慨和对田园生活的向往。首句“晨兴事行役”描绘了清晨起床就开始赶路的情景,显示出诗人忙碌的生活状态;“寸禄此时轻”则流露出对微薄俸禄的轻视,暗示了内心的不满足。

接下来,“扑面风霜紧”形象地写出早行时天气的寒冷与艰辛,而“隔林鸡犬鸣”则以远处的鸡犬声反衬出诗人孤独的行旅。“遥天分淡色,残月露微明”进一步渲染了黎明前的昏暗与寂静,诗人的心情也随着景色的转换而愈发沉重。

最后两句“便欲投簪去,无田可力耕”表达了诗人想要辞官归隐的愿望,但又苦于没有田地可以耕种,透露出一种无奈和矛盾的情绪。整首诗语言朴素,情感深沉,展现了诗人对现实与理想的冲突和挣扎。