小国学网>诗词大全>诗句大全>浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎全文

浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎

宋 · 马廷鸾
浮浮短艇水风微,一枕清溪绕曲崎
篷底镕金斜日碎,天边散绮暮霞飞。
霜凝水落黄泥坂,月小山高赤壁矶。
等是初冬一风景,感今怀昔自歔欷。

注释

浮浮:轻轻摇晃。
短艇:小型船只。
水风微:微风拂过水面。
清溪:清澈的小溪。
曲崎:弯曲的山路。
篷底:船篷之下。
镕金:熔化的金色(指夕阳)。
碎:破碎,分散。
天边散绮:天边的晚霞如彩带般散开。
暮霞飞:傍晚的云霞飘动。
霜凝:霜冻使水面结冰。
黄泥坂:黄色的泥土山坡。
赤壁矶:赤壁的岩石。
等是:同样。
初冬:初冬时节。
一风景:一幅景色。
感今怀昔:感慨现在,怀念过去。
自歔欷:自我感叹,叹息。

翻译

轻舟在水面微微浮动,清溪如枕环绕曲折的山路。
夕阳如金熔化在船篷下,天边的晚霞像丝缕般飘散。
秋霜使水面凝结,黄泥坡显得更加寂静,月儿挂在低矮的山头,赤壁的礁石清晰可见。
同样是初冬的景色,却唤起我对过往的感慨和对过去的叹息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初冬的水上风光图。"浮浮短艇水风微,"给人以轻柔的感觉,似乎那小船在细微的风中随波逐流,带有一种悠闲自得的情趣。"一枕清溪绕曲崎"则让人想象到诗人躺在船上,一手托腮,另一手撑舟,与蜿蜒曲折的小溪融为一体。

"篷底镀金斜日碎"中的"篷底"指的是船篷下的空间,而"镀金"则形容阳光透过篷底的缝隙,洒在水面上,如同金粉散落,既展现了诗人对景物的细腻观察,也表现出一种温暖而又淡雅的情调。"天边散绮暮霞飞"则是从远处望去,那晚霞如同轻纱,在天际飘逸开来,给人以无尽的想象空间。

"霜凝水落黄泥坂"中的"霜凝"意味着初冬时节的寒冷,水面上的微霜似乎预示了季节的转换。"月小山高赤壁矶"则描绘了一幅夜景,月亮不大,但在高耸的山峰和著名的赤壁旁,却显得分外明亮,那"矶"字更增加了一种险峻之感。

最后两句"等是初冬一风景,感今怀昔自歔欷"表达了诗人对眼前美好风光的欣赏,同时也激发了他对往事的回忆和感慨。这里的"歔欷"含有轻微的叹息声,透露出一种淡淡的忧伤。

整首诗通过对初冬景色的描绘,以及对时间流转与个人情感的触动,展现了诗人深厚的情感和丰富的意境。