草枯木落晚凄凄，目断黄尘听马嘶

拼音版原文

草cǎo枯kū木mù落luò晚wǎn凄qī凄qī，目mù断duàn黄huáng尘chén听tīng马mǎ嘶sī。

想xiǎng子zǐ重zhòng行xíng分fēn首shǒu处chù，荒huāng凉liáng巢cháo父fù井jǐng亭tíng西xī。

注释

草枯：草木凋零。
木落：树叶落下。
晚凄凄：傍晚时分凄凉。
目断：遥望。
黄尘：黄沙。
马嘶：马的嘶鸣声。
想子：想象你。
重行：再次踏上。
分首处：分别之地。
荒凉：荒芜冷清。
巢父：古代隐士名。
井亭：有井的亭子。
西：西边。

翻译

草木凋零傍晚时分显得凄凉，遥望黄沙中传来马的嘶鸣声。
想象你再次踏上分别之地，那是在荒凉的巢父井亭西边。

鉴赏

这首诗描绘了秋天傍晚的萧瑟景象，草木凋零，黄沙弥漫，远处传来马嘶声，营造出一种孤寂而苍凉的氛围。诗人通过“目断黄尘”表达了对离别的深深思念，想象着与友人分手的场景，那是在荒凉的巢父井亭西边。诗人以景寓情，将离别之情融入到秋日景色之中，展现了黄庭坚诗歌的深情与意境之美。