十月寒犹未，幽人乐自便

拼音版原文

十shí月yuè寒hán犹yóu未wèi，幽yōu人rén乐lè自zì便biàn。

看kàn山shān行xíng觅mì句jù，扫sǎo石shí坐zuò谈tán玄xuán。

一yī径jìng藤téng萝luó月yuè，数shù家jiā桑sāng柘zhè烟yān。

旧jiù时shí钓diào鱼yú处chù，枯kū木mù倒dǎo寒hán泉quán。

注释

十月：指农历十月，秋末时节。
幽人：指隐居的人或有高雅情趣的人。
自便：自己感到舒适或随心所欲。
看山：欣赏山景。
觅句：寻找创作诗句的灵感。
扫石：清扫石头以坐。
谈玄：谈论深奥的哲学或理论。
藤萝：一种攀缘植物，常用于形容小径。
桑柘：桑树和柘树，古代常用作农耕作物。
钓鱼处：过去常常垂钓的地方。
枯木：干枯的树木。
寒泉：寒冷的泉水。

翻译

十月的寒意还未消退，隐士自得其乐。
漫步山中寻找灵感，清扫石头坐下深谈玄理。
一条小径藤萝缠绕，几家农舍炊烟袅袅。
昔日垂钓的地方，如今只剩枯木倒映寒泉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末将至的山野景象，诗人在这样的季节中游历于某个坂道，并赠送给友人可大。诗中的意境宁静而深远，充满了对自然和生活的享受与思考。

"十月寒犹未，幽人乐自便"两句，表达了在即将到来的严冬之前，山中的人依然过着悠闲自得的生活，他们不为外界所扰，保持着自己的平静与快乐。

接着的"看山行觅句，扫石坐谈玄"，则展示了诗人对自然美景的欣赏和对哲理的探讨。在大自然中漫步，不仅是对眼前的美景进行观察，更有深层次的思考与领悟。这不仅体现了诗人的情操，也反映出他们超脱尘世的精神追求。

"一径藤萝月，数家桑柘烟"这两句描绘了一条被藤萝缠绕的小路旁，是月光洒落之地，而不远处则是几户人家的桑树和柘树旁升腾着炊烟。这样的画面充满了田园诗的意境，展现出一种恬静而自然的生活状态。

最后两句"旧时钓鱼处，枯木倒寒泉"则是在表达对过往美好时光的回忆和对当前景象的感慨。诗人提及了过去自己或他人在此钓鱼的情形，而现在，那些曾经生机勃勃的树木已经变得枯萎，倒下，泉水也变得冰冷，这不仅是自然景观的变化，也可能隐喻着诗人对岁月流转、事物更迭的感慨。

总体而言，这首诗通过对山野秋末景象的描绘，展现了诗人内心的宁静与深邃，以及对自然和生命的深刻理解。