御气幸金方，凭高荐羽觞

拼音版原文

御yù气qì幸xìng金jīn方fāng，凭píng高gāo荐jiàn羽yǔ觞shāng。
魏wèi文wén颁bān菊jú蕊ruǐ，汉hàn武wǔ赐cì萸yú房fáng。

秋qiū变biàn铜tóng池chí色sè，晴qíng添tiān银yín树shù光guāng。
年nián年nián重zhòng九jiǔ庆qìng，日rì月yuè奉fèng天tiān长cháng。

注释

御气：指神仙或帝王的神气。
金方：古代方位之一，象征仙境或吉祥之地。
凭高：站在高处。
荐：献上。
羽觞：古代一种用鸟羽装饰的酒杯。
魏文：指魏文帝曹丕。
颁：颁发，分发。
菊蕊：菊花的花蕊，象征秋意和长寿。
萸房：茱萸的果实，古人认为可以避邪。
铜池：铜制的池子，可能指皇家园林中的池塘。
晴添：晴朗天气增加。
银树：泛指秋季银杏等叶子变为金黄的树木。
光：光芒。
重九：农历九月初九，即重阳节。
庆：庆祝。
日月：太阳和月亮。
奉天长：敬奉天地，表示长久的敬仰。

翻译

借助仙气来到金方之地，站在高处献上美酒。
魏文帝分发菊花蕊，汉武帝赏赐茱萸果。
秋天使铜池颜色变化，晴天更增银树光辉。
每年重阳节都欢庆，日月星辰敬奉天地永恒。

鉴赏

这首诗描绘了一场在金方（可能是指金碧辉煌的宫殿或亭台）的宴会，诗中的“御气”和“羽觞”都透露出皇家的气派。魏文帝颁赐菊蕊，汉武帝赏赐萸房，都显示了古代帝王对文学艺术及贤士的尊崇。这两句既是对历史文化的呼应，也映照出宴会上文人的雅集。

“秋变铜池色，晴添银树光”则描绘了一幅秋日景象，铜池（可能指宫中的水池）的颜色在秋天变得更加明净，银树在晴朗的阳光下闪耀着光芒。这两句通过对自然美景的描写，烘托出了宴会的氛围和季节特点。

最后，“年年重九庆，日月奉天长”表达了诗人对于每年重逢佳节的喜悦，以及对皇帝寿命长久的祝愿。这里的“九庆”可能指的是重阳节，也就是秋天的第九个九日，古代中国有登高望远、赏菊饮酒以祈求健康和长寿的习俗。

整首诗通过对景物的描写和历史文化的引用，展现了一个祥和、隆重而又充满文人气息的宴会场景，同时也流露出诗人对于君主的忠心和对传统节庆的怀念。