足尊天子朝灵台，乌用此城高崔嵬

拼音版原文

曰yuē自zì战zhàn国guó争zhēng雄xióng来lái，何hé城chéng不bù荒huāng为wèi壘lěi培péi。

治zhì乱luàn兴xīng废fèi讵jù足zú哀āi，矧shěn无wú名míng号hào寒hán於wū灰huī。

晋jìn壤rǎng剖pōu裂liè分fēn家jiā陪péi，魏wèi至zhì文wén侯hóu功gōng业yè恢huī。

三sān师shī经jīng术shù王wáng迹jì开kāi，五wǔ臣chén御yù侮wǔ强qiáng敌dí摧cuī。

况kuàng有yǒu成chéng子zǐ相xiāng君jūn才cái，吴wú起qǐ将jiāng兵bīng亦yì伟wěi哉zāi。

内nèi谘zī礼lǐ乐lè古gǔ典diǎn该gāi，外wài强qiáng量liáng旅lǚ腾téng风fēng雷léi。

足zú尊zūn天tiān子zǐ朝cháo灵líng台tái，乌wū用yòng此cǐ城chéng高gāo崔cuī嵬wéi。

城chéng之zhī峻jùn矣yǐ维wéi其qí颓tuí，宫gōng之zhī广guǎng矣yǐ今jīn蒿hāo莱lái。

黍shǔ离lí兴xīng难nán悲bēi邅zhān回huí，如rú侯hóu万wàn国guó徒tú尘chén埃āi。

一yī时shí火huǒ炽chì俄é烬jìn煨wēi，惟wéi有yǒu陋lòu俗sú知zhī营yíng财cái。

注释

曰：说。
战国：战国时代。
荒：荒废。
垒培：防御工事。
治乱：治理与混乱。
兴废：兴盛与衰败。
讵：岂,难道。
寒於灰：比灰烬还冷寂。
晋壤：晋国的土地。
分家陪：分裂成多个家族。
文侯：魏文侯。
三师：指儒家学者。
经术：经典学问。
王迹：王者之道。
摧：打败。
成子：成子（人名）。
相君才：辅佐君主的才能。
吴起：著名将领。
内：国内。
礼乐：礼仪音乐。
古典：古代典籍。
外：对外。
灵台：神灵的祭坛。
乌用：何必。
崔嵬：高大。
峻矣：高峻。
维：只是。
颓：倾颓。
蒿莱：荒草。
黍离：《诗经》篇名，表达亡国之痛。
邅回：曲折反复。
徒：只。
火炽：炽热。
烬煨：灰烬。
陋俗：陋习。
营财：追求财富。

翻译

自从战国时期群雄争霸以来，哪座城池不是因战争而荒废，被用来堆砌防御工事。
国家的治理与衰败并不值得过分悲哀，更何况那些无名的遗迹比灰烬还要冷寂。
晋国的土地分裂，各家族相继兴起，魏文侯的功绩尤其显著。
儒家经典开启王道，五位大臣抵御外侮，打败强敌。
更有成子这样的贤相辅佐君主，吴起领军更是英勇非凡。
国内咨询礼乐典章，对外则强化军队，威震四方。
足以尊崇天子，朝拜神灵，这座城为何要如此高大?
城池再高也终将倾颓，宫殿再广现在也只剩荒草。
《黍离》的哀歌令人悲伤，昔日诸侯如今只化为尘埃。
一时的繁华转瞬即逝，只剩下陋习追求财富。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵瞻所作的《魏文侯城》，通过对历史的回顾和对魏文侯时期繁荣景象的描绘，表达了对昔日辉煌的感慨以及对世事无常的深沉思考。诗人首先指出战国时期城池多因战争而荒废，然后聚焦于魏文侯的功绩，赞扬他文治武功，如晋壤分裂时的稳定与统一，以及吴起等贤臣的辅佐。然而，诗人也暗示了这些成就最终都会随时间消逝，宫殿如今已成荒芜，只有陋俗尚存，财富转瞬即逝。

"黍离兴难悲邅回"引用《诗经》中的典故，表达对昔日繁华的追忆和对衰败的哀叹。诗人认为，即使魏文侯城再高大壮观，也抵不过世事变迁，犹如尘埃般微不足道。整首诗寓言深刻，富有哲理，展示了诗人对历史兴衰的深刻洞察。