魁梧任嘲剧，短少盖风流

拼音版原文

魁kuí梧wú任rèn嘲cháo剧jù，短duǎn少shǎo盖gài风fēng流liú。

邂xiè逅hòu为wèi颐yí解jiě，殷yīn勤qín成chéng刺cì投tóu。

遥yáo知zhī江jiāng夏xià阁gé，不bù减jiǎn仲zhòng宣xuān楼lóu。

颇pō愿yuàn相xiāng从cóng去qù，湖hú南nán兵bīng未wèi休xiū。

注释

魁梧：形容身材高大。
嘲剧：嘲笑戏谑。
风流：指风度翩翩。
邂逅：偶然相遇。
颐解：慰藉，宽慰。
殷勤：热情周到。
刺投：像利箭一样投射。
江夏阁：地名，可能指某处著名建筑。
仲宣楼：典故，指汉末诗人王粲的居所，以其才情著称。
颇愿：非常希望。
相从：跟随，相伴。
湖南：中国省份，这里指代战事地点。
兵未休：战争还未停止。

翻译

尽管身材魁梧常受嘲笑，但他风度翩翩并不逊色。
偶然相遇能为他带来慰藉，他的热情如同利箭般直投人心。
我想象他在遥远的江夏阁，风采依旧不亚于仲宣楼的气度。
我非常希望能与他一同前往，但湖南的战事还未停息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄刘伯山》。诗中，诗人以魁梧与短小的对比，描绘了刘伯山的独特风采，尽管身材不高，但他的风度和才华却超越了一般人的评价。"邂逅为颐解"表达了诗人对刘伯山的赞赏，即使偶然相遇也能给人带来智慧的启发。"殷勤成刺投"则进一步赞美了他的热情和深思熟虑，他的建议如同锐利的针砭，能直指问题核心。

诗人想象刘伯山身处江夏阁，那里或许能像东汉名士王粲的仲宣楼一样，成为文人墨客聚集的地方。他表达了希望能与刘伯山一同前往湖南的愿望，然而遗憾的是，当时湖南战事未息，这使得他们的相聚变得困难。

整首诗通过形象的比喻和对刘伯山才情的赞美，传达出对友人的钦佩和对相聚的渴望，同时也透露出对时局的忧虑。