芭蕉虚实果何物，橄榄苦甜犹问天

拼音版原文

大dà桡ráo甲jiǎ子zǐ一yī串chuàn穿chuān，东dōng州zhōu西xī州zhōu走zǒu诸zhū禅chán。

芭bā樵qiáo虚xū实shí果guǒ何hé物wù，橄gǎn榄lǎn苦kǔ甜tián犹yóu问wèn天tiān。

华huá光guāng佛fó寿shòu十shí二èr劫jié，瞿qú昙tán像xiàng法fǎ一yī千qiān年nián。

两liǎng翁wēng见jiàn子zǐ肯kěn倒dǎo屣xǐ，好hǎo为wèi推tuī到dào无wú生shēng前qián。

注释

大桡：古代的一种大船。
甲子：天干地支纪年法中的六十甲子。
串：连贯起来。
东州西州：泛指东方和西方的禅林。
走：巡游。
芭蕉：植物名，象征变化无常。
虚实：比喻事物的真假或深浅。
果何物：到底是什么意思。
橄榄：水果名，象征苦中带甜。
华光佛：佛教中的佛名。
寿：寿命。
十二劫：佛教中表示极长的时间。
瞿昙：佛陀的姓氏，如释迦牟尼。
像法：佛陀的教法。
两翁：两位老人。
肯倒屣：形容非常欢迎，即使放下鞋子。
推到：引导到。
无生：佛教术语，指超越生死轮回的状态。

翻译

大桡甲子串成一串，遍游东西各禅林。
芭蕉寓意虚实难辨，橄榄滋味问苍穹。
华光佛寿历经十二劫，瞿昙教法流传千年。
两位老者见你，愿放下尊贵迎接，只求在无生之境相会。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《灭翁为日者求诗》。诗中，诗人以独特的视角和禅宗意象，展现了对生命、时间与智慧的探索。"大桡甲子一串穿"描绘了时间的流转，如同大桡（古代测量工具）串连起漫长的岁月。"东州西州走诸禅"则暗示了诗人遍访各地禅寺，寻求佛法的智慧。

"芭蕉虚实果何物，橄榄苦甜犹问天"运用了象征手法，芭蕉和橄榄分别代表人生的虚幻与真实，苦涩与甘甜，诗人借此询问生活的真谛。"华光佛寿十二劫，瞿昙像法一千年"进一步强调佛教中的永恒观念，华光佛的长寿和佛陀教法的久远，都引发了对生命无常和解脱的思考。

最后两句"两翁见子肯倒屣，好为推到无生前"，"两翁"可能指的是两位年长的智者，他们见到诗人这般求知若渴，或许会放下手头的事，引导他深入探讨至无生（涅槃）的境地。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了诗人对人生和宗教的深刻洞察。