倒尊掷帽愧新诗，后日欢游亦可追

注释

倒尊：倒酒。
掷帽：扔帽子，表示豪爽或放纵。
愧：感到惭愧。
新诗：新创作的诗歌。
后日：未来的日子。
追：弥补，追赶。
自是：自然是，此处指原因在于。
东风：春风。
逸兴：闲适的情趣，超脱世俗的兴趣。
不关：与...无关。
南郡：泛指南方地区，这里可能指诗人所在的地方。
出游迟：出游推迟。

翻译

倒酒倾杯的行为让我羞愧于新写的诗，日后欢乐游玩的日子也能弥补遗憾。
这都是因为春风带来了许多闲适的情趣，并非因为我南郡之游的推迟而感到遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《酬张仲巽见督龙山之游（其二）》。诗中，诗人以“倒尊掷帽愧新诗”描绘了自己在饮酒畅谈中的豪放与洒脱，对于未能及时参与先前的龙山之游感到有些惭愧，但同时也表达了对未来的期待，认为日后仍有欢游的机会可以弥补。接着，“自是东风多逸兴”一句，将东风比喻为激发游兴的因素，暗示了诗人内心的闲适和对自然的热爱。最后一句“不关南郡出游迟”，诗人自我宽慰，认为出游的迟缓并非因为个人的怠惰，而是东风带来的闲适心境使然。整体来看，这首诗流露出诗人豁达开朗的性格和对生活的热爱之情。