莽莽出北门，迢迢伍牙山

注释

莽莽：形容广阔无垠。
迢迢：形容遥远。
伍牙山：地名，可能指特定的山。
崔嵬：形容山势高大险峻。
群岑：众多的山峰。
蔚然：茂盛的样子。
草与菅：泛指杂草。
百尺松：非常高大的松树。
祝融：古代神话中的火神。
班荆：荆条编成的席子，此处指简陋的坐垫。
感慨：因感触而有所感想或叹息。
苗：植物幼苗。
弃捐：被遗弃或忽略。

翻译

我走出北门，前往遥远的伍牙山。
伍牙山高大巍峨，在群山中独自耸立。
远望它翠绿秀丽，难道没有杂草丛生？
山中有棵百尺高的松树，可供歇息却难以攀登。
六个月不下雨，火神祝融施展他的威力。
行人干渴欲死，只能在荆棘旁徘徊求水。
来往的人有了依靠，感叹之余发出长长的叹息。
更何况你这山上的作物，长久受荫庇无人抛弃。

鉴赏

这首诗描绘了诗人离开北门，向伍牙山进发的情景。他赞赏山势的雄伟，尤其是那座孤峰般的伍牙山，显得格外峻峭秀丽。山中有一棵百尺高的松树，虽然高大却不可攀登，象征着某种难以触及的崇高。诗人感叹六月未下雨，天气酷热，行人因干渴而疲惫不堪，只能在松树下暂作歇息，表达出对自然环境的敬畏和旅途艰辛的感慨。

接着，诗人将自己比作山上的草木，虽长久荫蔽但不会被遗忘，暗示了自己的坚韧和期待得到赏识的心情。整首诗以自然景色为背景，寓言个人际遇，表达了对李郎中的敬意以及对自己才华的自信和希望得到认可的情感。曹彦约的诗歌风格简洁明快，情感深沉，展现了宋代士人的风骨和追求。