他年便拟当菟裘，不羡莼鲈归计早

拼音版原文

磬qìng湖hú鸥ōu鹭lù自zì相xiāng亲qīn，湖hú边biān山shān园yuán步bù步bù新xīn。

鱼yú鸟niǎo细xì看kàn自zì足zú乐lè，芋yù栗lì可kě收shōu犹yóu未wèi贫pín。

我wǒ觉jué有yǒu园yuán贫pín亦yì好hǎo，人rén笑xiào此cǐ园yuán何hé太tài小xiǎo。

他tā年nián便biàn拟nǐ当dāng菟tú裘qiú，不bù羡xiàn莼chún鲈lú归guī计jì早zǎo。

注释

磬湖：一个湖泊的名字。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
相亲：互相亲近。
湖边：湖泊旁边。
山园：带有山景的园林。
步步新：每一步都感到新鲜。
鱼鸟：泛指湖中的生物。
自足：自我满足。
贫：贫穷。
我觉：我认为。
有园贫亦好：有园子就感到幸福，即使贫穷。
他年：将来。
当菟裘：比喻退休养老的地方。
不羡：不羡慕。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指故乡的美食。

翻译

磬湖上的鸥鹭相互亲近，湖畔的山园处处焕然一新。
在湖边欣赏鱼鸟，感到心满意足，即使收获芋栗也还不算贫穷。
我觉得有这样一个园子，即使贫穷也足够快乐，人们却笑我园子太小。
将来我打算在这里养老，不羡慕早日回家乡享受莼鲈之乐。

鉴赏

这首宋诗描绘了磬湖边的亦好园景致，诗人喻良能以细腻的笔触展现了园中鸥鹭相依的和谐画面，以及湖畔山园清新自然的氛围。他沉醉于园中的鱼鸟之乐，即使生活简朴，自给自足也感到满足。诗人表示，即使园子不大，对他而言已足够，他认为有园的生活就算贫穷也值得享受。他还表达了将来退休后打算在此养老的愿望，不急于追求早年的莼鲈归隐之念，显示出他对亦好园的深深喜爱和对简朴生活的安然态度。整体上，这是一首表达诗人淡泊名利、享受田园乐趣的田园诗。