旧雨新更寒，昼歇夜复陨

拼音版原文

旧jiù雨yǔ新xīn更gèng寒hán，昼zhòu歇xiē夜yè复fù陨yǔn。

我wǒ行xíng十shí日rì泥ní，屦jù迹jì故gù未wèi泯mǐn。

吟yín声shēng正zhèng酸suān苦kǔ，已yǐ似sì琴qín促cù轸zhěn。

更gèng遭zāo雪xuě作zuò祟suì，不bù由yóu弦xián不bù紧jǐn。

与yǔ公gōng无wú诗shī债zhài，何hé得dé便biàn见jiàn窘jiǒng？

半bàn生shēng领lǐng盛shèng名míng，一yī面miàn辱rǔ倾qīng囷qūn。

眼yǎn底dǐ过guò浮fú云yún，谁shuí见jiàn柳liǔ下xià悯mǐn？

觅mì句jù许xǔ奇qí阴yīn，有yǒu底dǐ恼nǎo肝gān肾shèn。

开kāi怀huái爱ài我wǒ多duō，落luò笔bǐ为wèi渠qú尽jìn。

独dú怜lián禾hé头tóu湿shī，可kě叹tàn不bù可kě哂shěn。

注释

旧雨：老朋友。
新更寒：更加寒冷。
屦迹：鞋印。
倾囷：倾覆仓库，比喻名誉扫地。

翻译

旧时的朋友更添寒冷，白天停歇夜晚又飘落。
我走了十天，鞋印还清晰可见。
吟诵的声音酸楚苦涩，仿佛琴弦急促。
又遇雪灾作乱，怎能不使琴弦紧绷。
和你并无诗债相欠，为何突然让我为难。
半生享受盛誉，却因一次羞辱而倾覆。
眼前的浮云掠过，谁能理解我在柳树下的哀愁。
寻觅诗句追求奇特，这让我内心烦恼。
你对我开怀大度，你的笔下全然倾诉。
只可怜那湿漉漉的稻谷，虽值得同情却不应嘲笑。

鉴赏

这首诗描绘了一场持续的秋日风雨，诗人行走在泥泞不堪的小路上，鞋履未干。吟咏之声带着酸苦，不由得紧绷琴弦。这场雪雨仿佛是命运的捉弄，让人感到压抑。诗人自诩与友无诗债，却仍感受到了窘迫。一生中曾领悟过盛名，现如今却屡遭挫折。眼前浮动的云烟，谁能见到心中的悲悯呢？诗句追求奇险，有着对内心深处的恼恨。开怀畅谈，爱好不减，却也只能在落笔中尽情地表达。独怜禾苗头顶之湿润，令人感到既可喜又不可笑。

诗中充满了对现实无奈与苦涩的情感流露，同时也透露出诗人坚持个性与艺术追求的决心。